與此同時,美國和中國在為長期籌碼而博弈。這留給歐洲兩個選擇:其一,三角外交,歐洲不應(yīng)在華盛頓和北京之間選邊站,而必須讓兩個首都競相爭取同歐洲合作;其二,歐洲的產(chǎn)業(yè)政策必須將追求技術(shù)自主置于意識形態(tài)一致性之上:關(guān)鍵供應(yīng)鏈、國防生產(chǎn)和數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施需要由歐洲掌控,無論美國有什么偏好。
如果歐洲繼續(xù)補貼美國國防工業(yè),同時疏離中國市場,一邊依賴他人一邊就價值觀高談闊論,它將面臨一個嚴酷現(xiàn)實:真正的自主只在有能力維護自身利益的前提下實現(xiàn)。眼下,歐洲作秀式的獨立證明了其無足輕重的談判地位。演講可以贏得仆從的掌聲;但籌碼才能帶來實質(zhì)性的結(jié)果。因此,歐洲不妨重溫其最具影響力的一位思想家馬基雅維利的箴言:“若不能兩者兼得,則被畏懼總好過被喜愛?!?/p>