隨著馬年春節(jié)臨近,商家們紛紛通過各種方式營造節(jié)日氛圍,吸引顧客。其中,諧音梗成為不少商家的常用手段。然而,近日多地商場使用的“2026我踏馬來了”“您踏馬來啦!”等宣傳標語引發(fā)了不小的爭議。
這些標語在南京、張家港、興化等地的吾悅廣場出現(xiàn),形式包括商場大屏輪播和電梯地貼。南京的一些消費者對此表示不滿,有家長稱帶孩子逛商場時,孩子念出“我踏馬來了”后反復追問其含義,讓他們感到尷尬且難以解釋,擔心這種歧義表述會對孩子產(chǎn)生不良影響。
南京鼓樓吾悅廣場工作人員回應稱,設計該標語的初衷是結(jié)合馬年生肖元素,借用“踏馬而上”的寓意營造輕松喜慶的節(jié)日氛圍,拉近與消費者的距離,并未考慮到可能產(chǎn)生的歧義。盡管如此,這一創(chuàng)意并未獲得一致認可,在社交平臺上迅速引發(fā)網(wǎng)友兩極討論。一些網(wǎng)友認為“踏馬”二字容易引發(fā)不雅聯(lián)想,在公共空間使用不僅有失文明,還可能對未成年人產(chǎn)生不良引導;但也有人覺得這類諧音梗有趣搞笑,沒必要過于嚴肅。
面對爭議,南京鼓樓吾悅廣場和興化吾悅廣場迅速撤除了相關(guān)標語,并表示后續(xù)將加強宣傳內(nèi)容審核。上海博和漢商(杭州)律師事務所創(chuàng)始合伙人邵斌指出,商場在公共空間張貼的宣傳標語屬于商業(yè)廣告范疇,需嚴格遵循《中華人民共和國廣告法》相關(guān)規(guī)定。他認為,“踏馬”二字的諧音歧義具有廣泛的社會認知度,極易引發(fā)不雅聯(lián)想,尤其在商場這類公共空間,可能對未成年人形成不良引導。商家在進行營銷創(chuàng)意時不能只追求流量和話題度,而忽視自身的社會責任和審核義務。
浙江大學休閑學與藝術(shù)哲學研究院常務副院長林瑋教授也表示,馬年的文創(chuàng)與口號極為豐富,商家借助諧音梗吸引關(guān)注無可厚非。但“踏馬”背后隱含著低俗色彩,不應出現(xiàn)在以文明為底線的公共場合。他還提到,這涉及性別層面的問題,隨意使用“國罵”不利于中華文明中崇母敬母傳統(tǒng)的彰顯,更有違當代平權(quán)之風。好的營銷應在尊重語言文明、堅守公序良俗的基礎上創(chuàng)新,結(jié)合不同群體的接受度,打造有溫度、有內(nèi)涵的內(nèi)容,讓營銷不僅能帶來短期流量,還能傳遞正向價值,實現(xiàn)傳播度與美譽度的雙贏。