“回岸”指流出的美國(guó)制造業(yè)回流,這是重建美國(guó)制造業(yè)最有用的做法。但美國(guó)制造業(yè)流出已久,流失已深,已經(jīng)成了“別人家的孩子”,“回岸”實(shí)際上已經(jīng)成了“到岸”,此路也是不通。
與拜登最大的不同在于,特朗普2.0需要做到MAGA,而不只是禍害中國(guó)。這只有“到岸”才能做到,也是最大的挑戰(zhàn)之所在。
特朗普其實(shí)認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)了。在7月18日的共和黨全國(guó)代表大會(huì)上,特朗普重申對(duì)中國(guó)車企到美國(guó)設(shè)廠持開(kāi)放態(tài)度,以此作為提振經(jīng)濟(jì)的一種方式。這與拜登極力把與中國(guó)有關(guān)聯(lián)的汽車拒于門外截然不同。
但在更大的層面上,誰(shuí)都不是超人。在機(jī)械化、自動(dòng)化程度和管理水平?jīng)]有本質(zhì)差別的情況下,美國(guó)制造要和中國(guó)拼成本,需要在購(gòu)買力等價(jià)的基礎(chǔ)上,使得人均GDP與中國(guó)相當(dāng)——但這是不可能的。
而且這只是必要條件之一,美國(guó)還需要在work ethic和勞動(dòng)力素質(zhì)上向中國(guó)看齊。
Work ethic一般翻譯為職業(yè)道德,但更主要地是指“勞動(dòng)光榮,勞動(dòng)使得人生和人格完美”的觀念。萬(wàn)斯在《鄉(xiāng)下人的悲歌》里,描述的正是美國(guó)鐵銹帶work ethic敗落的問(wèn)題。但越來(lái)越多的美國(guó)地方正在“鄉(xiāng)下人化”,否則萬(wàn)斯所代表的“鄉(xiāng)下人情結(jié)”不會(huì)在阿巴拉契亞山區(qū)之外的美國(guó)受到廣泛呼應(yīng)。
鐵銹帶曾經(jīng)是美國(guó)工業(yè)心臟地帶,“鄉(xiāng)下人”曾經(jīng)是產(chǎn)業(yè)工人的主力軍。萬(wàn)斯在接受副總統(tǒng)提名的演說(shuō)中,痛斥美國(guó)統(tǒng)治階級(jí)背叛和辜負(fù)了美國(guó)工人階級(jí)。確實(shí),美國(guó)在從工業(yè)資本向金融資本轉(zhuǎn)型中,資本對(duì)“鄉(xiāng)下人”就像白人對(duì)印第安人一樣,圈進(jìn)保護(hù)區(qū)里“養(yǎng)起來(lái)”,最后把兩者都“養(yǎng)”到瀕臨滅絕但又滅絕不了的困苦境地。