近日,阿迪達(dá)斯一則機(jī)翻文案意外引爆全網(wǎng),“進(jìn)城辦事”魔性玩梗刷屏各大社交平臺(tái),成為現(xiàn)象級(jí)網(wǎng)絡(luò)熱梗。6月2日,成都太古里阿迪達(dá)斯門店緊跟熱點(diǎn)節(jié)奏,火速落地同款爆款T恤。下午2點(diǎn)剛上新就開啟熱銷模式,短短數(shù)小時(shí)售出幾十件,線下熱度直接拉滿。

此次全網(wǎng)爆火的“進(jìn)城辦事”梗,源于阿迪達(dá)斯一款外套的商品文案翻譯烏龍。原本英文穿搭描述被機(jī)器生硬直譯成“在城里辦事”的接地氣表述,反差感滿滿的土味文案迅速戳中網(wǎng)友笑點(diǎn)。大量網(wǎng)友自發(fā)玩梗、二次創(chuàng)作,“進(jìn)城專屬戰(zhàn)袍”“進(jìn)城辦事標(biāo)配”等話題持續(xù)發(fā)酵,全網(wǎng)催更品牌火速上架同款服飾,話題熱度居高不下。

借著全民玩梗的超高熱度,阿迪達(dá)斯快速響應(yīng)網(wǎng)友需求,線下門店搶先落地爆款新品。6月2日下午,在成都太古里阿迪達(dá)斯門店實(shí)地走訪時(shí)看到,印有超高人氣“進(jìn)城辦事”字樣的定制T恤已正式上架,款式簡(jiǎn)約百搭、梗感十足,精準(zhǔn)貼合當(dāng)下年輕人玩梗穿搭、趣味通勤的需求。

據(jù)門店工作人員介紹,這款網(wǎng)紅T恤于6月2日下午兩點(diǎn)多全新上架,基礎(chǔ)款T恤售價(jià)399元,專屬“進(jìn)城辦事”四字圖案加印定制費(fèi)用79元,全套到手性價(jià)比貼合潮流定制定位。為回饋首批消費(fèi)者,門店同步推出全場(chǎng)包郵福利,進(jìn)一步助推購(gòu)買熱度。