12月9日上午10點(diǎn)10分，蘇炳添正式宣布退役，這一刻變得意義非凡。他在微博上發(fā)表了一篇題為“我的二十一載跑道時(shí)光”的長文，回顧了自己二十一年的運(yùn)動(dòng)生涯。他寫道：“二十一年仿佛只是從起跑到終點(diǎn)，回看這條百米跑道，每一個(gè)腳印都有汗水、淚水、遺憾與榮耀，心中百感交集，但更多的是感恩?！碧K炳添提到，9秒83不僅是他的個(gè)人最好成績，更是他與團(tuán)隊(duì)共同努力的勛章，證明了極限是可以被打破的。

蘇炳添表示，身體狀況告訴他，是時(shí)候?qū)⒔恿Π魝鬟f給下一代更年輕、更優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員。他感到欣慰和自豪，看到他們?cè)诙膛艿缆飞侠^續(xù)飛奔。他還向最親愛的跑道告別，感謝它見證了青春，磨礪了他的意志，并表示未來將以另一種方式繼續(xù)同行。

2025年11月20日晚，在廣州奧體中心舉行的儀式上，《講不出再見》的旋律響起，36歲的蘇炳添繞場(chǎng)一周，揮手向全場(chǎng)致意，也告別了自己21年的運(yùn)動(dòng)員生涯。從2004年進(jìn)入廣東省隊(duì)到2025年完成謝幕一戰(zhàn)，他從追風(fēng)少年成長為亞洲短跑的領(lǐng)軍者，推動(dòng)了中國短跑的歷史性飛躍。

15歲時(shí)，蘇炳添第一次參加比賽就獲得第一名，從此與田徑結(jié)緣。2010年廣州亞運(yùn)會(huì)，他與隊(duì)友摘得男子4×100米接力金牌，刷新紀(jì)錄并幫助中國接力隊(duì)時(shí)隔20年重返亞洲之巔。2012年，他在國際田聯(lián)挑戰(zhàn)賽日本川崎站以10秒04奪冠；同年倫敦奧運(yùn)會(huì)，他以10秒19的成績躋身半決賽，成為中國首位闖入奧運(yùn)百米半決賽的運(yùn)動(dòng)員。2014年世界室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽，他闖進(jìn)60米決賽，成為第一位站上世界大賽短跑決賽舞臺(tái)的中國人。

2014年，蘇炳添遭遇瓶頸，成績停滯在10秒邊緣。他沒有退縮，而是更換起跑腳，全面調(diào)整技術(shù)節(jié)奏。經(jīng)過不懈努力，2015年5月，他在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽尤金站跑出9秒99，成為首位在合規(guī)風(fēng)速下突破10秒大關(guān)的亞洲選手。同年8月北京世錦賽，他再次跑出9秒99，歷史性闖入世錦賽百米決賽。

2021年東京奧運(yùn)會(huì)，32歲的蘇炳添克服腰傷，以驚人的毅力精進(jìn)技術(shù)，最終在百米半決賽中跑出9秒83，大幅刷新亞洲紀(jì)錄，以小組第一晉級(jí)決賽。隨后，他帶領(lǐng)中國接力隊(duì)在4×100米決賽中奪得銅牌（遞補(bǔ)），創(chuàng)造了中國隊(duì)在該項(xiàng)目上的奧運(yùn)最佳戰(zhàn)績。

2025年全運(yùn)會(huì)男子4×100米接力決賽，36歲的蘇炳添作為廣東隊(duì)第一棒，完成了職業(yè)生涯的最后一跑。從9秒83的亞洲之巔到坦然接受身體的局限，他用四年時(shí)間完成了從巔峰到告別的從容過渡。他的堅(jiān)持不僅是為了在家鄉(xiāng)的全運(yùn)舞臺(tái)上全力一搏，更是一場(chǎng)關(guān)于堅(jiān)持、熱愛與傳承的儀式。

賽場(chǎng)之外，蘇炳添近年來專注于短跑的學(xué)術(shù)研究和教學(xué)工作。2018年，他開始擔(dān)任暨南大學(xué)體育學(xué)院副教授，后受聘為教授，并于今年4月被任命為暨南大學(xué)體育學(xué)院院長。10月，蘇炳添速度研究與訓(xùn)練中心啟用，他希望通過個(gè)人奮斗延續(xù)為團(tuán)隊(duì)探索，助力中國短跑的人才選拔和培養(yǎng)。幾年來，已培養(yǎng)出陳冠鋒、嚴(yán)海濱等短跑新銳。

21年奔跑，21年堅(jiān)守，蘇炳添用拼搏鑄就傳奇。他打破的一個(gè)個(gè)紀(jì)錄讓世界看到了中國短跑的希望。退役不是終點(diǎn)，而是新的起點(diǎn)。未來，蘇炳添將以新的身份為中國短跑事業(yè)培養(yǎng)更多優(yōu)秀人才，讓中國短跑在世界賽場(chǎng)上綻放更耀眼的光芒。