中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中國(guó)故事的根基,如何讓這棵“古樹”在海外開出新花,考驗(yàn)的是載體創(chuàng)新的智慧??峁肺幕?022年起成立熱門歌曲“出?!表?xiàng)目,通過多種音樂“出?!蹦J剑晒⒅袊?guó)音樂推廣到海外。騰訊音樂—酷狗文化海外業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人羅旭紅表示,成功的關(guān)鍵在于直接在海外宣推中文原版歌曲或把熱歌進(jìn)行外文改編,保留旋律的同時(shí)用外語演唱,提高歌曲在海外的滲透率。
嗶哩嗶哩(B站)的探索則更貼近年輕一代的文化消費(fèi)習(xí)慣。作為匯聚大量傳統(tǒng)文化愛好者的社區(qū),B站積極創(chuàng)新傳播方式與載體,搭建起多元化的文化交流互鑒“數(shù)字橋梁”。B站執(zhí)行總編輯呂夏池表示,青年創(chuàng)作者賦能傳統(tǒng)文化的新表達(dá),激發(fā)了交流互鑒活力。B站致力于打造精品內(nèi)容,通過紀(jì)錄片、國(guó)創(chuàng)動(dòng)畫、跨年晚會(huì)等內(nèi)容打破文化壁壘,傳播中國(guó)之美。
當(dāng)內(nèi)容創(chuàng)意與載體創(chuàng)新形成合力,技術(shù)支撐與傳播策略的優(yōu)化便成為決定文化出?!吧疃取迸c“廣度”的關(guān)鍵。山東青年政治學(xué)院講師邢琦娜指出,素人和KOC的傳播影響力遠(yuǎn)超預(yù)期。趣丸科技副總編輯郝思佳將文化“出?!钡奶魬?zhàn)比作“三座冰山”:創(chuàng)作冰山、語言冰山和傳播冰山。他們希望通過AI降低網(wǎng)絡(luò)表演的技術(shù)門檻和創(chuàng)意門檻,提升內(nèi)容生產(chǎn)力和互動(dòng)體驗(yàn)。
從“黑神話”的江湖,到漢服妝容教程;從國(guó)風(fēng)音樂的改編,到榫卯工藝的拆解,中國(guó)文化“出?!钡墓适拢谥辈ヅc短視頻的鏡頭下不斷續(xù)寫新的篇章。這場(chǎng)跨越山海的對(duì)話,既需要對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深耕,也需要對(duì)傳播規(guī)律的洞察;既需要?jiǎng)?chuàng)意的火花,也需要技術(shù)的支撐。當(dāng)內(nèi)容的溫度、創(chuàng)新的力度與技術(shù)的精度形成合力,中國(guó)故事必將在世界舞臺(tái)上綻放出更動(dòng)人的光彩。
2000多年前,駝鈴商隊(duì)穿越蒼茫大漠,走出了一條連接?xùn)|西方的絲綢之路。而今,一列列中歐班列正滿載貨物往來西東,在亞歐大陸架起雙向奔赴的“黃金通道”。
2025-05-16 13:35:14《跨越山海