电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

新聞

2000多年前的公文就有急急如律令 從咒語(yǔ)到催促執(zhí)行

關(guān)鍵詞：
2025-03-21 16:26:56  極目新聞

《哪吒2》在中國(guó)連創(chuàng)紀(jì)錄的同時(shí)，臺(tái)詞“急急如律令”也火了。此前有消息稱，在海外版《哪吒之魔童鬧海》中，這句臺(tái)詞被翻譯為“quickly quickly biu biu biu”，但這一說(shuō)法后來(lái)被辟謠。不少網(wǎng)友觀影后指出，海外上映的《哪吒之魔童鬧?！凡捎弥形呐湟艏佑⑽淖帜?，“急急如律令”譯文為“swift and uplift”。這個(gè)信息得到了媒體駐外記者的證實(shí)。

“急急如律令”在秦漢時(shí)期的公文里多次出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)公文常以“如律令”或“急急（疾）如律令”結(jié)尾，意思是立即按照律令條文執(zhí)行。隨著日常文書(shū)頻繁使用，這句話逐漸演變成了“催促執(zhí)行”的意思。

對(duì)于這個(gè)小知識(shí)，網(wǎng)友們紛紛發(fā)表看法。有人表示一直以為“急急如律令”是一種法術(shù)的名字，沒(méi)想到原來(lái)是嚴(yán)肅的公文用語(yǔ)。還有人調(diào)侃說(shuō)古代打工人被催進(jìn)度時(shí)也會(huì)感到壓力山大。許多人表示，原來(lái)“急急如律令”相當(dāng)于現(xiàn)代公文中的“立即遵照?qǐng)?zhí)行”，一下子變得不那么神秘了。

(責(zé)任編輯：張小花 TT1000)
關(guān)閉

大風(fēng)刮飛鐵皮拍翻路上女子 極端天氣出行需謹(jǐn)慎

大風(fēng)刮飛鐵皮拍翻路上女子2025-04-14 14:25:57

宇宙探秘驚現(xiàn)曙光！某個(gè)超乎想象的神秘角落，或藏生命誕生奇跡

宇宙探秘驚現(xiàn)曙光！某個(gè)超乎想象的神秘角落，或藏生命誕生奇跡2025-04-14 14:25:34

醫(yī)生說(shuō)春天多出去玩是大補(bǔ) 勝過(guò)吃藥補(bǔ)品

醫(yī)生說(shuō)春天多出去玩是大補(bǔ)2025-04-14 14:23:48

美國(guó)高管一家5口墜機(jī)遇難 美直升機(jī)無(wú)記錄儀 事故調(diào)查面臨挑戰(zhàn)

美國(guó)高管一家5口墜機(jī)遇難美直升機(jī)無(wú)記錄儀2025-04-14 14:10:35

一名烏克蘭F-16飛行員死亡 澤連斯基誓言回應(yīng)

一名烏克蘭F-16飛行員死亡2025-04-14 14:15:31

歐洲芯片廠齊聲警告加稅風(fēng)暴 恐雪上加霜

歐洲芯片廠齊聲警告加稅風(fēng)暴2025-04-14 14:18:54

美方糾錯(cuò)的步子應(yīng)該邁得更大一些 關(guān)稅松動(dòng)信號(hào)顯現(xiàn)

美方糾錯(cuò)的步子應(yīng)該邁得更大一些2025-04-14 14:07:08

陳琪琪：和朱玲玲同為港星，卻長(zhǎng)跑10年才進(jìn)霍家門，如今兒女雙全隱居也是贏家

陳琪琪：和朱玲玲同為港星，卻長(zhǎng)跑10年才進(jìn)霍家門，如今兒女雙全隱居也是贏家2025-04-14 14:16:12

大風(fēng)刮飛鐵皮拍翻路上女子 極端天氣出行需謹(jǐn)慎

大風(fēng)刮飛鐵皮拍翻路上女子2025-04-14 14:25:57

臺(tái)民調(diào)稱近六成民眾反對(duì)“大罷免” 主流民意不贊成

臺(tái)民調(diào)稱近六成民眾反對(duì)大罷免2025-04-14 14:04:21

歐盟與美國(guó)關(guān)系永遠(yuǎn)不會(huì)回到過(guò)去 貌合神離多事之秋

歐盟與美國(guó)關(guān)系永遠(yuǎn)不會(huì)回到過(guò)去2025-04-14 13:44:46

俄羅斯最新涉華表態(tài) 中俄石油合作前景廣闊

俄羅斯最新涉華表態(tài)2025-04-14 14:15:14

沒(méi)有困難制造困難！搞垮股市再反轉(zhuǎn)，特朗普“先放火再邀功” 關(guān)稅政策引發(fā)爭(zhēng)議

沒(méi)有困難制造困難,搞垮股市再反轉(zhuǎn),特朗普先放火再邀功2025-04-14 14:14:19

日本人大幅拋售美國(guó)國(guó)債？自民黨高官表態(tài)

日本自民黨高官就美債問(wèn)題表態(tài)2025-04-14 14:17:34

離開(kāi)中國(guó)后，“甲亢哥”：想念“鹵鵝哥” 會(huì)帶他去美國(guó) 真摯友情跨越國(guó)界

離開(kāi)中國(guó)后,甲亢哥,想念鹵鵝哥會(huì)帶他去美國(guó)2025-04-14 14:10:19

越野車水中遇險(xiǎn) 2名女護(hù)士死亡 悲劇發(fā)生在永安溪水域

越野車水中遇險(xiǎn)2名女護(hù)士死亡2025-04-14 14:20:48

關(guān)稅救不了美國(guó)制造 違背經(jīng)濟(jì)規(guī)律

關(guān)稅救不了美國(guó)制造2025-04-14 14:15:48

模特接萬(wàn)元寄拍訂單疑似遇跑單，最后百忙活了

模特接萬(wàn)元寄拍訂單疑似遇跑單2025-04-14 14:16:33

美國(guó)名嘴賽金花吐槽特朗普政府關(guān)稅政策搖擺：先放火，再邀功 股市震蕩成笑柄

美國(guó)名嘴賽金花吐槽特朗普政府關(guān)稅政策搖擺,先放火,再邀功2025-04-14 14:15:03

男子常年不吃早飯膽囊長(zhǎng)200多顆結(jié)石，醫(yī)生提醒

男子常年不吃早飯膽囊長(zhǎng)200多顆結(jié)石2025-04-14 14:23:03

六種猿類完整基因組序列揭曉 遺傳學(xué)里程碑成果

六種猿類完整基因組序列揭曉2025-04-14 14:16:56

醫(yī)生說(shuō)春天多出去玩是大補(bǔ) 勝過(guò)吃藥補(bǔ)品

醫(yī)生說(shuō)春天多出去玩是大補(bǔ)2025-04-14 14:23:48

尹錫悅出席公審 首場(chǎng)審判開(kāi)啟

尹錫悅出席公審2025-04-14 14:06:02

美國(guó)商戶仍愿意繼續(xù)買中國(guó)產(chǎn)品 性價(jià)比高成首選

美國(guó)商戶仍愿意繼續(xù)買中國(guó)產(chǎn)品2025-04-14 14:01:57

歐盟磋商設(shè)立共同防務(wù)基金 促進(jìn)統(tǒng)一軍購(gòu)

歐盟磋商設(shè)立共同防務(wù)基金2025-04-14 14:03:35

宇宙探秘驚現(xiàn)曙光！某個(gè)超乎想象的神秘角落，或藏生命誕生奇跡

宇宙探秘驚現(xiàn)曙光！某個(gè)超乎想象的神秘角落，或藏生命誕生奇跡2025-04-14 14:25:34

鹵鵝哥為何能實(shí)現(xiàn)口碑逆襲 真誠(chéng)贏得人心

鹵鵝哥為何能實(shí)現(xiàn)口碑逆襲2025-04-14 14:21:26

四川宣漢一罐車向河中排放不明液體，當(dāng)?shù)丨h(huán)保局：已著手調(diào)查

環(huán)保部門回應(yīng)罐車向河道排放不明液體2025-04-14 14:21:10

辟謠美國(guó)建廠！百余股火速回應(yīng)穩(wěn)信心：關(guān)稅影響有限 澄清聲明穩(wěn)定市場(chǎng)情緒

002475,辟謠美國(guó)建廠,百余股火速回應(yīng)穩(wěn)信心,關(guān)稅影響有限2025-04-14 14:08:56

學(xué)校再回應(yīng)女教師臨退休遭解聘 合同到期引爭(zhēng)議

學(xué)校再回應(yīng)女教師臨退休遭解聘2025-04-14 14:18:52

美國(guó)專家：中國(guó)是少數(shù)有能力拒絕美國(guó)“暴君權(quán)力”的國(guó)家之一 挑戰(zhàn)霸權(quán)邏輯

美國(guó)專家,中國(guó)是少數(shù)有能力拒絕美國(guó)暴君權(quán)力的國(guó)家之一2025-04-14 14:23:24

美國(guó)一架客機(jī)突然中止起飛 前輪振動(dòng)引發(fā)濃煙

美國(guó)一架客機(jī)突然中止起飛2025-04-14 14:02:21

鄭州鬧市“天屎之路”引爭(zhēng)論 鳥(niǎo)屎困擾市民

鄭州鬧市天屎之路引爭(zhēng)論2025-04-14 14:13:09

相關(guān)新聞