交完“貓稅”,國內(nèi)社交平臺的海外用戶已經(jīng)開始籌備過大年,入鄉(xiāng)隨俗的速度之快令人驚訝。1月中旬,由于TikTok被封禁,大量被稱為“TikTok難民”的社交媒體用戶涌入中國社交平臺,短短幾天內(nèi),小紅書變成了“國際書”,迎來了來自美國乃至世界各地的網(wǎng)友。
從最初的起中文名字、了解社交習慣,到臨近春節(jié)時跟著教程學寫春聯(lián)、包餃子、封紅包、等待春晚,外國用戶在這個蛇年真切體驗了一把沉浸式過春節(jié)。好客的中國網(wǎng)友用各種非遺技藝和中式美學待客,展示了高質(zhì)量的文化互動,給一批批“賽博難民”帶來了驚喜。
春節(jié)作為中國最重要的傳統(tǒng)節(jié)日,在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生了廣泛影響,尤其是在唐人街街頭舞龍舞獅、花車巡游等民俗活動從未缺席的情況下。春節(jié)的各種習俗已經(jīng)傳播到了近200個國家和地區(qū),在新加坡、馬來西亞等東南亞國家甚至成為法定假日。2024年12月4日,“春節(jié)——中國人慶祝傳統(tǒng)新年的社會實踐”被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,使春節(jié)成為人類共享的文化遺產(chǎn)。
“非遺”背書讓春節(jié)更具熱度,而社交平臺上跨文化的共慶則不斷帶來新的驚喜。外國網(wǎng)友渴望了解中國普通人的生活,春節(jié)作為中國文化的集中體現(xiàn),有著豐富的文化符號和傳統(tǒng)習俗,能夠極大滿足他們的好奇心。社交媒體以圖文、短視頻為主的內(nèi)容形式生動直觀,適合展示春節(jié)豐富多彩的民俗活動。用戶可以圖文并茂地展示春節(jié)期間家里的布置,用短視頻記錄家人采買年貨的熱鬧場景,這種真實、鮮活的內(nèi)容更容易引發(fā)共鳴。
良好的互動性促進了雙方對春節(jié)文化的共享和理解,形成了良好的文化交流氛圍。第一批外國網(wǎng)友過中國年,是春節(jié)文化在全球傳播的生動體現(xiàn)。不滿足于線上過年的行動派已經(jīng)開始做攻略了。某平臺數(shù)據(jù)顯示,近期有大量海外用戶搜索中國旅游相關信息。各地文旅部門迅速響應,發(fā)布英文宣傳帖和宣傳片,展示中國豐富的旅游資源。例如,哈爾濱文旅發(fā)布的全英文宣傳片展示了冰城獨特的冰雕和雪景,吸引了許多美國網(wǎng)友的關注;廣東文旅在評論區(qū)積極互動,打消了外國網(wǎng)友對某些梗的顧慮;四川文旅則利用大熊貓這一“頂流”吸引游客,并教授本地詞匯“巴適”;山東文旅也上線雙語宣傳視頻,誠摯邀請外國網(wǎng)友來賞景、品美食、體驗中國文化。
借助多元傳播渠道,互聯(lián)網(wǎng)讓世界成為“地球村”,春節(jié)文化得以更立體的方式展現(xiàn)在外國友人面前。今年,我們見證了春節(jié)升級為“國際年”。
為歡迎“Tik Tok難民”入駐中國社交平臺,老外網(wǎng)友熱心為同胞取中國名:鐵柱、來福、狗剩、扶老奶奶闖紅燈…中國網(wǎng)友:真是“外國人不騙外國人”。...
2025-01-16 11:07:37外國熱心網(wǎng)友為同胞取名狗剩來福這兩天的小紅書格外熱鬧,中英文帖子薈萃一堂,中國網(wǎng)友感嘆“早C晚A”的含金量還在上升。很多網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),打開小紅書后滿屏都是英文帖子,IP大多來自美國
2025-01-15 10:02:44實時翻譯小紅書外國網(wǎng)友評論當?shù)貢r間17日和18日,黎巴嫩多地接連發(fā)生傳呼機和對講機大規(guī)模爆炸事件,造成數(shù)千人死傷。
2024-09-23 13:42:27黎爆炸事件后外國網(wǎng)友安利中國制造