專訪胡歌：阿寶是我父輩那代人的縮影(2)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-01-09 13:57:42 俠客島

《繁花》劇照（圖源：網(wǎng)絡(luò)）

3、俠客島：阿寶身上既有鮮活明亮的朝氣，也有精明冷靜甚至殺伐決斷的一面。這種復(fù)雜性演起來(lái)困難嗎？

胡歌：阿寶的多面性是時(shí)代賦予的。我之前看過(guò)一句話，說(shuō)那時(shí)候的上海像一杯雞尾酒，既有質(zhì)樸，也有商業(yè)時(shí)代的浮華。阿寶身上也有這種撕裂感。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這個(gè)角色確實(shí)難演，很有挑戰(zhàn)性：有時(shí)他展露出不同面相，需要我在不同頻道間切換；有時(shí)他又像搭戲臺(tái)的人，邀請(qǐng)不同的人上臺(tái)跟他一起唱戲。一開始我們手里都沒有完整劇本，很難分清哪個(gè)階段需要怎樣的阿寶。但王導(dǎo)在我就會(huì)比較安心。

4、俠客島：不少觀眾覺得上海話版的《繁花》特帶勁，原著作者金宇澄就曾表示，自己努力鍛造了一套保留滬語(yǔ)靈韻的“改良上海話”，當(dāng)然，劇里的又和書里的不同。作為“上海土著”，你在劇中說(shuō)上海話時(shí)有什么講究？

胡歌：上海這座城市一直很多元，你要是想找特別“官方”的上海話，恐怕找不到。要按地域分，上海話大致可分成偏蘇南、偏蘇北、偏寧波和本地化這幾種；要按時(shí)間分，“80后”講的上海話是新上海話，老一輩講的上海話，我們叫“老法”。比方說(shuō)，劇里我講“時(shí)間就是金錢”，是根據(jù)普通話直譯成上海話的，但老一輩人會(huì)覺得這么說(shuō)太文縐縐，他們會(huì)說(shuō)“辰光就是鈔票”。要是再老派一點(diǎn)的上海話，“鈔票”要說(shuō)成“銅鈿”。

《繁花》電視劇故事設(shè)定在上世紀(jì)80年代末到90年代初，我們也盡量還原當(dāng)時(shí)的上海話。攝制組里說(shuō)得最正宗的是陳國(guó)慶老師，演員吃不準(zhǔn)的時(shí)候就會(huì)去請(qǐng)教他。當(dāng)然，我也期待這部劇能讓大家更深入地了解上海特有的文化元素。

《繁花》中的黃河路（圖源：網(wǎng)絡(luò)）

5、俠客島：劇中的上海和你經(jīng)歷的、你心中的上海相似度有多高？這部凸顯地方性的作品能在全國(guó)熱播，你怎么看這種現(xiàn)象？

首頁(yè)上一頁(yè)123 4 全文共 4 頁(yè)下一頁(yè)

關(guān)閉

專訪胡歌：阿寶是我父輩那代人的縮影(2)

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)