2013年,時隔60年,白鳳然又一次參加了語音采音工作。
從2012年開始,國家開展語言資源有聲數據庫建設,河北參與此項工作,組織省內各地的方言語言采集分析,白鳳然成為灤平地區(qū)語音采集的對象之一。
為了取得良好效果,錄音都是在凌晨進行。當時74歲的白鳳然每天要在地下錄音室里錄四五個小時,卻沒絲毫怨言。他說,“這幾年,灤平普通話之鄉(xiāng)的名聲越來越大,為推廣普通話,為宣傳灤平文化,做這些,我心里很滿足”。
灤平縣委書記蔡福浩說:“挖掘灤平在語言方面的文化資源,有著強大的群眾基礎。普通話是十多億人使用的語言,全球影響力還在進一步擴大。我們需要考慮的是,如何把這份文化自信轉化為文化軟實力?!?/p>
灤平縣委縣政府打出了“組合拳”:建普通話體驗館、設普通話體驗區(qū)、籌建全國語音博物館、與國內頂尖機構合作開展相關研究……
湯云航,語言文字學者,河北旅游職業(yè)學院院長。他與灤平結緣是從做國家級普通話測試員開始的。
大約20年前,他作為考官在承德搞普通話測試,當把測試結果報到省普通話測試中心時,因為二級甲等以上人數太多被質疑標準太松?!拔腋艺f,在灤平任何一個角落,只要是灤平人,他的普通話水平至少是二級甲等!”
湯云航說,目前,灤平話和標準普通話的相似度到底有多高,還沒有科學統計數據和深入的理論研究定論?!敖鑷艺Z委將灤平列為全國語言資源有聲數據庫建設試點縣的契機,建立語音博物館,將考證與建設結合起來。”
“普通話體驗區(qū)”是國家語委授予灤平的名號,灤平人努力用好這個名號,加快對普通話的文化挖掘。
旅游旺季,金山嶺長城腳下的一家農家院,幾乎客滿?!斑@里有長城,有自家地里的綠色蔬菜、綠色大米,還能和老人小孩兒聊幾句,聽聽他們的普通話,挺有意思的”,天津游客魏先生說。
在灤平職業(yè)技術教育中心、在金山嶺游客中心、在金溝屯普通話文化展,都設有一種有趣的機器,這些地方都是省語言文字測試中心設立的普通話模擬測試點。測試者戴上耳機,進行人機對話,20分鐘過后,普通話成績就出來了。
灤平縣職教中心校長孫立俠介紹,測自己普通話水平的人往往排大隊。
在農家樂、采摘園、茶館、普通話一條街上,以“生活態(tài)”方式感受、融入普通話氛圍,是灤平打造“普通話體驗區(qū)”的一步棋。
灤平縣委縣政府的考慮是,讓游客、外賓來這里親耳體驗純正普通話,感受原生態(tài)的百姓日常,增強互動性、趣味性,投資不大,但帶動的是一系列產業(yè)。
灤平縣職教中心也變得“身兼數職”,其中一項功能是北京師范大學漢語文化學院留學生普通話實習基地。
去年5月28日,北師大120名墨西哥留學生來這里交流。職教中心工作人員回憶說:“他們都有中文基礎,可以和我們侃大山,會重點問我一些字詞發(fā)音。有個留學生不住地贊嘆,學‘灤平音’比‘北京音’省舌頭!引得大家哈哈大笑?!?/p>
一組數據代表了灤平人整體普通話水準。2014年,灤平率先實現了國家2020年語言文字工作主要目標,領跑全國其他地區(qū)6年。
灤平規(guī)劃,在文化體驗區(qū)設立培訓基地,培訓播音員、主持人、普通話測試員以及各類有語言需求的人員。
“什么才叫文化品牌?”蔡福浩說,“我們期待不久的將來,人們問學習普通話、學習標準中文發(fā)音到哪里最合適?所有人都會告訴他,河北,灤平。普通話就是灤平的文化品牌”。
郝宗菊,土生土長的金溝屯村人,“在北京語言大學讀書期間,宿舍里的姐妹們和家人一用鄉(xiāng)音聊電話,就自動成為‘加密模式’,我還有點小羨慕”,她莞爾一笑,“當然了,羨慕我的人更多,我的鄉(xiāng)音就是普通話,這讓我很受外國留學生的歡迎”。
如今,郝宗菊辭掉讓人羨慕的工作,回到金溝屯村當起了文化站站長,“吸引我回來的原因是,家鄉(xiāng)正依托普通話文化產業(yè),實現縣域經濟綠色轉型發(fā)展,這事很有意義,也很有前途”。
原文刊載于:《人民日報》10月15日假日生活版