珊妮手記 大會堂里的“小心機”

三樓是離紅五星天花板最近的地方。這個著名的景觀老在電視上看見，頭一次現(xiàn)場見覺得更漂亮呢！

小心機之——頂樓的同傳屋

珊妮手記 大會堂里的“小心機”

親愛的小伙伴兒們，你們猜我發(fā)現(xiàn)了什么?。?！在三層看臺的最頂端有七間并排的小屋子，每間都不到五平米，每個屋子都有能將會場一覽無余的厚厚的玻璃窗。窗子后面就是一張桌子，桌子后面有身著民族服裝的人在念著稿子。天哪！這就是傳說中的少數(shù)民族語言同傳屋?。。?！這就是分別用蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯7種少數(shù)民族語言同傳兩會相關報告的同傳屋?。。?！不走到三樓的最頂層絕對發(fā)現(xiàn)不了啊哈哈哈！心情太激動了！希望以后能和他們來個近距離的接觸！

小心機之——貼心的雙語報告

珊妮手記 大會堂里的“小心機”

其實我心中一直就有一個疑問。今年參會的外媒記者有一千多人，怎么沒看到他們帶同傳耳機??？他們能聽懂總理的政府工作報告嗎？發(fā)現(xiàn)民族語同傳屋的時候我還特意看了下，也沒見有英語?。∵@個問題在我碰到了上圖的荷蘭記者時，就迎刃而解了。

珊妮手記 大會堂里的“小心機”

原來政府工作報告有英！文！版！這是專門為國外的媒體記者及外國使節(jié)所準備的。這名記者名叫TabithaSpeelman，來自荷蘭報紙Trouw。我發(fā)現(xiàn)她的時候，她正在一邊聽報告，一般對比中英兩個版本的文字內容，并不時在文件中標注出自己感興趣的點。我過去跟她小聊了兩句，她的中文特別棒，直夸這個英文版的政府工作報告翻譯簡練清晰，可讀性很強。當問到如果有機會向李克強總理提問，她會問什么的時候，她笑了笑說，其實她更想問問李總理作總理工作后的個人感受，壓力大不大？現(xiàn)實和理想差距大不大？

珊妮手記 大會堂里的“小心機”

Hakulamatata!在看到這位來自肯尼亞記者的胸牌時，我小聲的跟她打了個招呼。她名叫CarolineMwangi，來自肯尼亞媒體K24TV。

珊妮手記 大會堂里的“小心機”

這位非洲的媒體同行來自喀麥隆報紙CameroonTribune，名叫GodloveBainkong。Bainkong是他的姓，Godlove是他的名字。這名字太可愛了，過目難忘?。?/p>