能找到的武俠小說都看完了,我就開始翻找那些大部頭的小說,上課的時(shí)候,我在下面看《理智與情感》《呼嘯山莊》。等到了大學(xué),看閑書就變成了我的專業(yè),比如中戲當(dāng)年有半年的小說改編成片段的表演課,我那時(shí)的文學(xué)儲備與同學(xué)比起來就要豐富一些。和麥家老師聊天的時(shí)候,他發(fā)現(xiàn)很生僻的作家作品我都知道,相關(guān)話題就多了些。
電影《解密》原著小說作者麥家與編劇、導(dǎo)演陳思誠
上世紀(jì)八九十年代,也是中國當(dāng)代文學(xué)最好的時(shí)光,莫言、蘇童、賈平凹、閻連科、王朔等一批作家群星閃耀。而且那時(shí)的電影,也都來自文學(xué)的土壤,可以說沒有莫言就沒有《紅高粱》(電影),沒有李碧華就沒有《霸王別姬》,沒有余華就沒有《活著》,沒有王朔就沒有《陽光燦爛的日子》……所以不管是學(xué)表演、當(dāng)演員,還是后來當(dāng)導(dǎo)演,我都非??粗匚膶W(xué)對自己的滋養(yǎng)。
“最大的改編,是我讓容金珍死于璀璨”
陳思誠:其實(shí)是華人影業(yè)先找到的我,2020年的時(shí)候,他們拿著加拿大編劇克里斯托弗·麥克布萊德寫的《解密》劇本讓我看。這本小說我很早就看過,當(dāng)時(shí)覺得不容易改編成劇本。
接到電影《解密》的項(xiàng)目后,我又重新看了一遍這部小說,發(fā)現(xiàn)外國編劇的劇本存在一些問題,而且原著里有些重要的內(nèi)核,他沒有在劇作中體現(xiàn)。比如他對中國的歷史和國情不是很了解,另外他寫得有點(diǎn)政治驚悚,過于類型化了。
但有一點(diǎn),全球第一臺通用計(jì)算機(jī)ENIAC,這個(gè)被希伊斯和容金珍都看重的重大發(fā)明,我認(rèn)為這也是個(gè)很有現(xiàn)實(shí)意義的點(diǎn),所以保留了下來,并做了相當(dāng)篇幅的擴(kuò)寫。計(jì)算機(jī)對當(dāng)時(shí)的人們來說,是代表著一種未知,這就像我們現(xiàn)在對于AI要把人們領(lǐng)向何方一樣,我們對此既有興趣,也抱有恐懼。