弗蘭卡?古林（克羅地亞）

正在北京舉行的中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會成為全世界關(guān)注的盛事。在開幕會上中共中央總書記習(xí)近平代表第18屆中央委員會向大會作報告，回顧了過去五年的發(fā)展，并對未來工作做出規(guī)劃。

中國在國際舞臺上的大國地位已經(jīng)不可動搖，而到本世紀中葉，隨著中國特色社會主義事業(yè)發(fā)展，中國將成為世界上更加閃亮的一顆星。中國制定的建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的發(fā)展目標既是歷史轉(zhuǎn)折的基礎(chǔ)，也是解決中國社會在發(fā)展中面臨的各種矛盾的關(guān)鍵。

提高百姓生活水平是中國共產(chǎn)黨永恒的追求，實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是新時代中國共產(chǎn)黨的歷史使命，而這一切也將為世界其他國家的發(fā)展提供經(jīng)驗。

在過去的幾十年里，中國付出了比其他任何國家或組織都要多的努力來消除貧困，而過去五年的扶貧成果令人難以置信：6000萬以上中國人脫貧，貧困發(fā)生率從10.2％下降到了4％以下。然而中國并并沒有只顧及自己，在過去的五年中，中國以各種方式向有需要的國家和地區(qū)提供人道主義援助，在聯(lián)合國和其他國際組織的救援活動中發(fā)揮著重要的作用。

如果上述數(shù)據(jù)讓我們對在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的中國所取得的成績印象深刻，那么十九大帶來的新計劃和新舉措必將再度刷新歷史。習(xí)近平總書記提出的新時代中國特色社會主義思想，建構(gòu)了全面且有針對性的治國理政體系，是中國深入發(fā)展的新綱領(lǐng)。

習(xí)近平在報告中強調(diào)，中國要實現(xiàn)旨在改善人民生活水平和民族復(fù)興的“兩個一百年”的奮斗目標。懷揣進步和實現(xiàn)中國夢的理想，中國大力支持創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)及科技發(fā)展。近年來，中國已經(jīng)不再依賴重工業(yè)和低端產(chǎn)品制造，“中國制造”已經(jīng)和“廉價”脫離關(guān)系，而開始帶著高品質(zhì)和創(chuàng)新的標簽，躋身世界最頂端產(chǎn)品的競爭行列。

然而，中國領(lǐng)導(dǎo)人在面對成績的同時，并沒有忽視問題的存在。他們勇于承認中國經(jīng)濟發(fā)展不平衡、環(huán)境污染等各種問題，并就此做出了真實的評估。習(xí)近平在十九大報告中表示，為了實現(xiàn)偉大復(fù)興的中國夢，中國共產(chǎn)黨有勇氣面對并解決這些問題。如果你認為過去五年中國書寫了自己輝煌的歷史，那么在未來，中國將創(chuàng)造新的更加輝煌的歷史。

(作者：弗蘭卡?古林，中國國際廣播電臺外籍記者翻譯王牧)