???9月13日，中國太平保險控股（股份代碼：HK00966）公布2017年1月至8月保費收入。中國太平附屬太平人壽、太平財險及太平養(yǎng)老今年累計保費收入合共約1069.42億元(人民幣?下同)，按年增長26.06%。

?? 其中，太平人壽、太平財險、太平養(yǎng)老2017年首8個月累計保費收入分別約895.99億元、139.09億元及34.35億元，按2016年同期分別增長27.73%、17.76%及19.41%。

?? 中國太平控股（HK00966）在上月召開的2017年年中業(yè)績發(fā)布會上披露，2017年上半年，中國太平控股業(yè)務(wù)品質(zhì)不斷提升，核心業(yè)務(wù)快速發(fā)展。中國太平控股總保費及保單費達(dá)到1,140億港元，總資產(chǎn)5,873億港元，主要發(fā)展指標(biāo)再創(chuàng)新高。境內(nèi)保險業(yè)務(wù)保持穩(wěn)步健康發(fā)展，境外子公司業(yè)務(wù)快速增長，國際化經(jīng)營實力持續(xù)提升。集團(tuán)投資業(yè)務(wù)穩(wěn)健發(fā)展，資產(chǎn)管理規(guī)模持續(xù)較快增長。