21年前，一個15歲的男孩離開家，踏上跑道。21年后，他在同一天宣布退役，為自己的奔跑歲月畫上句號。他就是蘇炳添，中國首位闖入奧運男子百米決賽的運動員，亞洲短跑紀錄的創(chuàng)造者。

當他退役的消息刷屏全網(wǎng)時，無數(shù)人在感慨青春落幕的同時，也讀懂了劉翔曾經(jīng)說過的話的意義。12月9日，蘇炳添發(fā)文宣布正式退役，告別自己21年的短跑生涯。這篇退役文一經(jīng)發(fā)布，便迅速登上各大社交平臺熱搜。評論區(qū)里滿是網(wǎng)友們的不舍與敬意。不僅普通網(wǎng)友，還有不少體育圈同行紛紛留言送祝福。短跑名將謝震業(yè)寫下“故事還在繼續(xù)，祝你在人生‘賽道中’繼續(xù)馳騁”，表現(xiàn)出并肩作戰(zhàn)后的惺惺相惜。“最美飛人”葛曼棋也評論致敬，直言“傳奇永不落幕”。就連體育圈外的演員李晨、企業(yè)家雷軍等人，也都現(xiàn)身評論區(qū)送上祝愿。這足見蘇炳添的影響力早已跨越了體育領(lǐng)域。這份全網(wǎng)刷屏的不舍，超越了單純的體育賽事追捧，是對一位堅守21年、不斷突破極限的運動員的最高認可。畢竟臺上一分鐘，臺下十年功。他的每一步都是汗水與堅持鋪就的。

其實，蘇炳添原本為退役準備了更具儀式感的舞臺。早在11月20日的全運會賽場上，他代表廣東隊擔任第一棒出戰(zhàn)。這場比賽是他心中規(guī)劃好的職業(yè)生涯“謝幕戰(zhàn)”。蘇炳添曾坦言，自己不想悄無聲息地和大家說再見，希望能在家鄉(xiāng)廣東舉辦的第十五屆全運會上，為自己的短跑生涯畫上終點。然而計劃終究沒能抵過特殊的時間節(jié)點。12月9日對蘇炳添而言有著獨一無二的意義。2004年的12月9日，他從一所普通中學進入中山體校，正式開啟了短跑生涯。到2025年的12月9日，恰好是他職業(yè)生涯的第21年。細心的粉絲還發(fā)現(xiàn)，蘇炳添官宣退役的時間選在了10點10分，猜測這是在致敬自己職業(yè)生涯10次跑進10秒大關(guān)的壯舉。

退役的官宣讓全網(wǎng)陷入對蘇炳添職業(yè)生涯的集體追憶。但人們的思緒最先飄回的是2021年東京奧運會的那個夏天。那是屬于蘇炳添的封神時刻，也是整個亞洲短跑的高光場面。在東京奧運會男子100米半決賽的跑道上，蘇炳添站在第4道，身旁是一眾世界頂尖短跑名將。黃種人在這個項目上的劣勢似乎在起跑前就已寫定。但發(fā)令槍響的瞬間，蘇炳添如離弦之箭般沖了出去。他的起跑反應(yīng)快到驚人，途中跑階段節(jié)奏絲毫不亂，最后沖刺更是拼盡全力。當電子計時牌上的數(shù)字定格在9秒83時，整個賽場都沸騰了。這個成績不僅刷新了亞洲紀錄，更讓他成為了首位闖進奧運會男子100米決賽的中國運動員?！皝喼揎w人”的稱號從此與蘇炳添綁定。消息傳回國內(nèi)，無數(shù)觀眾守在屏幕前歡呼雀躍，黃種人在打破了男子百米賽道上的天花板。而就在蘇炳添創(chuàng)造奇跡的第一時間，劉翔發(fā)文祝賀：“封神！9秒83！”短短幾個字，沒有多余的修飾，卻滿是前輩對后輩的認可與驕傲。在中國田徑太久沒有出現(xiàn)這樣震撼世界的時刻。蘇炳添的突破無疑是接過了前輩手中的接力棒。隨后在央視的采訪中，蘇炳添也坦言劉翔是中國田徑的開路人。兩人一直保持著聯(lián)系，劉翔始終在背后鼓勵和支持他。他希望自己的這份突破能像劉翔當年那樣，鼓勵更多熱愛田徑的年輕人。這番話讓不少網(wǎng)友直呼“破防”，紛紛表示這才是體育傳承該有的樣子。

蘇炳添對劉翔的認可與感謝并非空穴來風。作為110米欄歷史上唯一一位集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者于一身的大滿貫得主，劉翔曾用一己之力打破了歐美選手對男子短跨項目的壟斷。2004年雅典奧運會，他以12秒91的成績奪冠。那句“誰說黃種人不可以拿到奧運會前八”至今振聾發(fā)聵。2006年，劉翔又以12秒88的成績刷新世界紀錄，再次改寫了世人對黃種人田徑極限的認知。蘇炳添也曾不止一次在公開場合表示，自己的第一個體育偶像就是劉翔。年少時的他正是看著劉翔在賽場上披荊斬棘，才在心底埋下了“要在短跑賽道闖出一片天”的種子。因此，當蘇炳添宣布退役后，人們才突然讀懂了劉翔當初那番話的含金量。劉翔曾在解說蘇炳添的比賽時紅了眼眶，滿是感慨地說“他真的非常棒”。如今結(jié)合蘇炳添21年的職業(yè)生涯再品，這句話絕非普通的客套贊揚，而是同領(lǐng)域頂尖運動員對蘇炳添職業(yè)生涯成就的專業(yè)認證。兩代飛人都曾在巔峰時萬眾矚目，也都曾在低谷時默默扛壓。他們的經(jīng)歷恰恰印證了“哪有什么天生傳奇，不過是咬牙死撐”的道理。這句“非常棒”里藏著劉翔對蘇炳添的心疼與共情，是過來人與同路人的惺惺相惜。從偶像到同行，從追隨者到并肩者，蘇炳添用成績接過了劉翔手中“黃種人也能飛”的接力棒，圓滿落幕。

21年的跑道生涯，蘇炳添用堅守與拼搏詮釋了體育精神。他的退役標志著一個田徑時代的落幕，卻也開啟了中國短跑精神傳承的新篇章。從劉翔到蘇炳添，兩代“飛人”的故事早已超越了體育賽事的勝負，成為刻在國人記憶里的輝煌。蘇炳添雖然離開了賽場，但他的中國速度永遠不會褪色。他的拼搏精神也將永遠留在無數(shù)人的青春里。