蘇翊鳴和教練佐藤康弘在北京首鋼大跳臺“雪飛天”奪冠后,痛飲香檳,盡情釋放心中的壓力和快意。12月6日,2025至2026賽季國際雪聯(lián)單板及自由式滑雪大跳臺世界杯在北京首鋼大跳臺落幕。蘇翊鳴表現(xiàn)出色,繼一周前世界杯崇禮云頂站奪冠后,再度摘得男子單板滑雪大跳臺冠軍。他兌現(xiàn)了自己的承諾,將去年在“雪飛天”因傷病僅獲決賽最后一名的成績扭轉(zhuǎn)為領(lǐng)獎臺最高處的位置。

蘇翊鳴賽后表示:“去年我在這里拿了最后一名,那時就告訴自己,一定要把這個倒數(shù)第一扭轉(zhuǎn)過來,重新站上最高處。今天很開心,終于做到了。”上個賽季,蘇翊鳴深受傷病困擾,狀態(tài)起伏。他坦言,賽季初的挫折對他打擊很大,但也讓他更清醒地認(rèn)識到,作為一名職業(yè)運(yùn)動員,最根本的品質(zhì)正是勇于面對困難、重新出發(fā)。

進(jìn)入本賽季,蘇翊鳴狀態(tài)穩(wěn)步回升。今年10月,他在瑞士訓(xùn)練中成功完成世界上首個單板坡面障礙技巧“背靠背”1980度動作。隨后在本賽季首站大跳臺世界杯崇禮云頂站和此次“雪飛天”,他都憑借決賽中做出的1980度動作奪冠。這表明蘇翊鳴正以強(qiáng)勁姿態(tài)回歸,并向2026年米蘭冬奧會金牌發(fā)起有力沖擊。
蘇翊鳴也意識到當(dāng)前單板滑雪的全球水平正在飛速提升?!昂芏嘁郧跋胂蟛坏降膭幼鳜F(xiàn)在都出現(xiàn)了,所以我必須做到自己的最好。這個夏天和非賽季期間,我做了大量訓(xùn)練準(zhǔn)備。但比賽充滿不確定性,最終要靠心態(tài)、狀態(tài)和動作完成度來支撐。今天每位選手都發(fā)揮得非常出色,把單板滑雪推向了新的高度?!彼f。
他還補(bǔ)充道:“對我來說,我只專注于每一跳的完成質(zhì)量,不會多想其他。我和所有人一樣會緊張。我能做的,就是專注自己、相信自己,把每一個動作做好。”
蘇翊鳴表示非常榮幸能回到夢想開始的地方——首鋼大跳臺,并再次站在最高領(lǐng)獎臺。這是他近期一個小目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),但他的重心始終在米蘭冬奧會。今天只是備戰(zhàn)過程中的一個重要節(jié)點(diǎn)。他希望繼續(xù)保持冷靜、沉著思考,謙虛對待每一天的訓(xùn)練,為終極目標(biāo)做好準(zhǔn)備,力爭在米蘭冬奧會上取得更好成績,為國爭光。