兩種文化的交織：一位中國教師的俄中“雙城記” 跨越邊界的教育之旅

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2025-10-27 14:35:31 環(huán)球網(wǎng)

在靠近俄中邊境的俄羅斯布拉戈維申斯克市，住著一位中國教師李彤彤。這位黑河姑娘自2017年起在布拉戈維申斯克國立師范大學孔子學院教授漢語，同時攻讀副博士學位，她的生活融合了中俄兩種文化。她接受采訪時講述了在布拉戈維申斯克的一些趣事，比如給在中國的女兒帶黑面包、用“俄羅斯方法”教育孩子。

李彤彤畢業(yè)于黑河學院俄語師范專業(yè)，一畢業(yè)就到了俄羅斯。她決定前往布拉戈維申斯克教漢語，但在俄羅斯遇到了很多意想不到的困難。剛到俄羅斯時，因為擔心出錯，別人聽不懂自己的俄語，她不敢說俄語。但現(xiàn)在語言障礙已成為過去。她笑著回憶說，沒想到俄羅斯人說話會吞音，而且語速非?？?。他們的口語和中國老師教的完全不一樣。剛到時她迷了路，便試著向一位市民問路。他回答得太快了，她一下子懵了。后來他清楚地慢慢重復了一遍，她就全聽懂了。

李彤彤剛開始不習慣俄羅斯飲食。她說第一次吃抓飯對她來說簡直是災難，里面油太多了，全是肥肉。但隨著時間的推移，她逐漸適應當?shù)仫嬍?，現(xiàn)在已能愉快地享用抓飯和紅菜湯。她還發(fā)現(xiàn)了俄餐的一大主要優(yōu)點：比較單調(diào)，但純天然、健康又有營養(yǎng)。

她在教學中總會問學生一個關(guān)鍵問題：你為什么學中文？她分享經(jīng)驗說，漢語無疑很難學，對學習復雜語言的人來說，認識并理解自己的動機很重要。如果學生說是爸爸媽媽逼他來的，那她就知道他不會認真學，因為他沒有自己的動機。她還提到，由于布拉戈維申斯克市和黑河兩座城市距離很近，經(jīng)常去黑河的俄羅斯學生會從那里學會新詞，這能讓他們更快地掌握復雜的漢語。

新冠疫情暴發(fā)后，李彤彤回到黑河，在當?shù)匾凰咝Ｈ谓唐陂g，結(jié)識了現(xiàn)在的丈夫?，F(xiàn)在他們有一個3歲的女兒。由于各種機緣，現(xiàn)在李彤彤在布拉戈維申斯克工作和生活，丈夫和女兒則在黑河，她經(jīng)?；厝F聚。她的夢想是在黑河高校任教，放假時全家一起到布拉戈維申斯克。她感嘆說，布拉戈維申斯克的房價太貴了。因為市里房租很貴，目前李老師住學校宿舍單間。

12 全文共 2 頁下一頁

關(guān)閉

兩種文化的交織：一位中國教師的俄中“雙城記” 跨越邊界的教育之旅

相關(guān)新聞

今日熱點

頻道熱點