法官寫文言文裁判文書北京高院回應(yīng)!近日,北京高院法官周波的一份文言文風格裁判文書在網(wǎng)上引發(fā)熱議。不少網(wǎng)友稱贊這是他們第一次見到這種風格的判決書,并認為這體現(xiàn)了法官豐富的內(nèi)心情感。
這份裁判文書在2023年北京法院優(yōu)秀裁判文書評選中獲得了一等獎。文書引用了《禮記·曲禮》和《管子·戒》中的語句,并結(jié)合案件具體情況,對中華傳統(tǒng)美德和孝道思想進行了闡述與解釋。
有部分網(wǎng)友提出疑問,擔心當事人文化程度不高可能看不懂,以及質(zhì)疑其是否符合簡潔的要求。對此,北京市高級人民法院工作人員表示,周波法官的文言文裁判文書是合理合規(guī)的。
該文書涉及的是一起贈與房產(chǎn)糾紛案。孫女起訴祖母要求過戶贈與房產(chǎn),但法院最終判決不予支持。在文書說理部分,承辦人引用了《禮記·曲禮》中的“百年曰期,頤”,強調(diào)老年人需要子孫晚輩照顧。同時引用《管子·戒》中的“道德當身,故不以物惑”,提醒各方當事人應(yīng)念及故去親人,顧全大局。
北京大學(xué)法學(xué)院教授王成點評稱,這份再審判決既嚴格遵循了民事裁判文書樣式的規(guī)范要求,又展現(xiàn)了承辦法官深厚的文學(xué)功底。通過引經(jīng)據(jù)典并作出淺顯易懂的解釋,使讀者信服且明白。
周波法官指出,民事案件往往與人情世故緊密相關(guān),因此裁判文書不僅要闡釋法律規(guī)則,還要注重道德倫理的分析。他強調(diào),要充分吸收中國傳統(tǒng)文化中符合時代要求的內(nèi)容,有效融入裁判文書說理。