哪吒2爆火為何電影偏愛四川話。這個春節(jié),《哪吒之魔童鬧海》強勢領(lǐng)跑,實現(xiàn)票房口碑雙豐收。據(jù)網(wǎng)絡(luò)平臺數(shù)據(jù),截至2月13日17時,《哪吒2》累計票房(含預(yù)售)超99億,已超過《超級馬里奧兄弟大電影》票房成績,進(jìn)入全球影史票房榜前20,位列17。
作為一部誕生于四川的優(yōu)秀電影,影片中融入了大量的四川元素,讓觀眾印象深刻。特別是一口川普的太乙真人讓四川話徹底出圈,頗受觀眾喜愛。不止《哪吒》,各大電影都紛紛傾向于在影片中融入四川話,形成了一股獨特的文化潮流。早年間的經(jīng)典影片《抓壯丁》《殺生》等已經(jīng)開始嘗試用四川話為角色增添地域特色和生活氣息。近年來的《火鍋英雄》《無名之輩》等影片更是將四川話的幽默、直率與電影情節(jié)緊密結(jié)合。去年底上映的《小小的我》全片使用四川話作為對白,講述了一個巴蜀煙火都市中的蛻變故事。
四川話的獨特韻味和幽默感使其成為電影中的“笑點擔(dān)當(dāng)”。許多觀眾認(rèn)為,四川話的運用讓太乙真人這一角色更加接地氣,也更容易引發(fā)共鳴。比如電影中的太乙真人頻頻輸出“安逸”“啷個”“瞧(qio)一下”這些幽默詼諧的四川話詞語,幾句川普出口,喜劇人設(shè)馬上立起。觀眾李女士表示,四川話的幽默感為電影增添了不少趣味,另一位觀眾嚴(yán)先生也認(rèn)為四川話聽起來特別親切,感覺角色一下子就活了起來。
電影使用四川話作為方言由來已久。2006年《瘋狂的石頭》中王迅的一句“高科技啦,無人駕駛!沒看到啊,別摸我,開不了不要開嘛!”逗笑了無數(shù)觀眾。緊接著,川話版的《讓子彈飛》成就了影視經(jīng)典,再到前幾年的《無名之輩》里的“你到底要做啥子嘛,我們就是路過的”等經(jīng)典臺詞,可以說四川話在大熒幕上一直在“自己超越自己”?!痘疱佊⑿邸贰缎⌒〉奈摇返入娪叭拇ㄔ拰Π祝幻氚讶死?zé)熁鹗芯陌褪翊蟮?。四川話以及川普的巧妙運用使得影片中的對話更加生動有趣,人物性格也更加立體飽滿。
西南石油大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副院長王韋皓指出,在目前的影視市場上,西南官話、粵方言、東北官話、中原官話影響力較大,四川話已成為影視劇常用方言。成都大學(xué)影視與動畫學(xué)院副教授盧康認(rèn)為,巴蜀方言的“喜感”是關(guān)鍵。各地方言具有不同的文化氣質(zhì),而巴蜀方言就屬于那種狡黠中自帶喜感的類型。四川師范大學(xué)文學(xué)院教授袁雪梅認(rèn)為,四川方言詼諧幽默、俗中見雅,極富表現(xiàn)力和感染力,在普通話為主流表達(dá)語言的影視劇中,方言的差異化和陌生化滿足了觀眾聽感上的新鮮感。
現(xiàn)在很多影視劇都喜歡讓觀眾看得“爽”,而巴蜀方言這種幽默屬性剛好能搭配各種劇里的高能場面和搞笑角色。比如懸疑劇里突然冒出一句川普,或者古裝劇里安排個說四川話的俏皮配角,都能讓觀眾看得更過癮。這一點在《哪吒》中得到印證,太乙真人隨口一句“你打我撒”出口,都是屬于“畫龍點睛”的“王炸”。
四川話之所以廣泛用到影視作品中,還在于易懂。川渝雖地處西南,但其方言仍屬北方方言系統(tǒng),與普通話互通度高,詞匯和語法方面的區(qū)別排他性較小,語音方面雖有口音差異,但可懂度較高,表現(xiàn)力豐富感染性強。四川是一個移民大省,今天的四川方言既有古蜀方言的遺存,也有歷代移民所帶來的影響,不斷吸收其他方言的成分豐富自己的表達(dá),讓大家都能聽懂。
方言是地域文化的“活化石”。峨眉電影集團(tuán)制片人彭瑾認(rèn)為,所有的方言相比于普通話,所具有的優(yōu)勢是更凝練準(zhǔn)確地、更具情緒地形容生活本身。四川的地方精神里的樂觀、從容、幽默感使川人不論面對什么,都擁有一種積極而幽默地處理現(xiàn)實、化解困局的能力。越來越多的創(chuàng)作者意識到并認(rèn)同這一地方精神,從中挖掘出喜感的、達(dá)觀的、詼諧的生活態(tài)度融入創(chuàng)作。此外,四川自古以來的包容性反映在方言的形成中,使其所保存的古語古意、時代烙印、當(dāng)下趣味始終同生并在。川話對日常生活的描繪貼切、有力,嚼之有味,而又富有深沉的人生智慧。
不僅如此,川籍以及有在川學(xué)習(xí)生活背景的新一代電影創(chuàng)作者正在成為行業(yè)的新生力量。四川省人民政府印發(fā)的《四川省重大文藝項目扶持和精品獎勵辦法》明確了包括電影、電視劇、舞臺劇在內(nèi)的重大文藝項目扶持力度和方式。近幾年四川的影視扶持政策、拍攝平臺服務(wù)有了跨越式的進(jìn)步和增長。未來四川話在電影中融合應(yīng)用的發(fā)展趨勢值得期待,無論從現(xiàn)實主義還是歷史文化,文學(xué)傳統(tǒng)還是神話意趣,都有十分廣闊的空間值得深挖。
近日,電影《哪吒之魔童鬧?!吩谥袊鵁嵊?,刷新了世界影史票房紀(jì)錄。截至2月8日17時07分,該片票房突破72億,登頂全球單一市場票房榜。這部電影不僅在國內(nèi)引起轟動,在海外也備受期待
2025-02-09 02:26:08哪吒2在海外一票難求