电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

新聞

哪吒2在海外有多受歡迎 閃耀國際舞臺(tái)(3)

關(guān)鍵詞：
2025-02-13 08:36:53  廣州日?qǐng)?bào)

有趣的是，影片的海外放映也讓電影臺(tái)詞的翻譯探討沖上熱搜——“急急如律令”到底該如何用英文表達(dá)，網(wǎng)友各抒己見。其實(shí)無論是直譯派還是意譯派，又或是音譯派，網(wǎng)友們熱議“急急如律令”如何翻譯的背后都是他們對(duì)中國文化如何走向世界的探索和關(guān)切。

不僅是動(dòng)畫電影《哪吒之魔童鬧海》，還有多部春節(jié)賀歲電影也在海外登陸，受到廣泛關(guān)注。華人影業(yè)透露，2025新春期間，《唐探1900》在海外同樣取得不錯(cuò)的成績。《唐探1900》在北美地區(qū)排片影院突破230間，澳新地區(qū)排片影院數(shù)量達(dá)93間，進(jìn)一步擴(kuò)大“唐探”系列在海外的影響力。觀眾留言稱，影片“將不同的文化混合在一起，很有教育意義”“讓人更好地了解到歷史的全貌，更詳細(xì)地解釋那段歷史，對(duì)現(xiàn)在有很深的啟示作用”。

此外，《封神第二部：戰(zhàn)火西岐》也在英國、愛爾蘭、荷蘭以及比利時(shí)火爆上映。在英國，不少中外觀眾前來參加這部影片的首映式。有觀眾表示：“這部電影給我留下了深刻的印象，展現(xiàn)出了中國文化的各個(gè)側(cè)面。我對(duì)這部影片的拍攝方式印象深刻?！薄叭诤狭松裨?、特效和扎實(shí)的故事，充滿了想象力。”“將中國古代神話與現(xiàn)代電影風(fēng)格融為一體，沉浸感觀影體驗(yàn)超棒！”

過去一年里，多部中國電影登陸北美市場，票房和口碑表現(xiàn)亮眼。通過中國電影，外國觀眾看到了中國的社會(huì)風(fēng)貌，接觸到了中國文化，加深了對(duì)中國的了解。中國電影已成為中國文化走向世界的代表之一。隨著中國電影質(zhì)量不斷提升以及全球觀眾對(duì)中國文化興趣的增長，中國電影在國際上的競爭力和影響力顯著提升。

(責(zé)任編輯：于浩淙 zx0176)
關(guān)閉

壓力滿格了？曼聯(lián)主帥稱自己“崩潰” 很難看到俱樂部積極一面 執(zhí)教困境凸顯

壓力滿格了,曼聯(lián)主帥稱自己崩潰很難看到俱樂部積極一面2025-03-04 09:19:57

小鵬汽車2月交付超3萬輛 智能化升級(jí)體驗(yàn)

小鵬汽車2月交付超3萬輛2025-03-04 09:19:39

高?；貞?yīng)招聘勤雜工要求應(yīng)屆碩士 招聘已作廢引發(fā)討論

高校回應(yīng)招聘勤雜工要求應(yīng)屆碩士2025-03-04 09:19:22

甜馨發(fā)長文自曝被同學(xué)孤立 回應(yīng)成長爭議

甜馨發(fā)長文自曝被同學(xué)孤立2025-03-04 09:17:07

一棟樓多位業(yè)主前女友竟是同一人：我的前女友叫劉佳

一棟樓多位業(yè)主前女友竟是同一人2025-03-04 09:14:01

專家：美加征汽車關(guān)稅想“一石三鳥” 盟友反彈強(qiáng)烈

專家,美加征汽車關(guān)稅想一石三鳥2025-03-04 08:23:10

是否會(huì)向?yàn)蹩颂m派遣維和部隊(duì)？中方回應(yīng) 支持和平解決危機(jī)

是否會(huì)向?yàn)蹩颂m派遣維和部隊(duì),中方回應(yīng)2025-03-04 08:24:42

外媒稱特朗普上任后歐盟和中國走近 大國博弈新篇章

外媒稱特朗普上任后歐盟和中國走近2025-03-04 08:19:15

外交部駁斥魯比奧涉華言論 回?fù)衾鋺?zhàn)思維

外交部駁斥魯比奧涉華言論2025-03-04 08:48:05

泰國政府研究建隔離墻 探討邊境管控新措施

泰國政府研究建隔離墻2025-03-04 08:16:57

女子按摩肩頸后急性腦梗死進(jìn)了ICU

女子按摩肩頸后急性腦梗死進(jìn)了ICU2025-03-04 09:13:33

小鵬汽車2月交付超3萬輛 智能化升級(jí)體驗(yàn)

小鵬汽車2月交付超3萬輛2025-03-04 09:19:39

美官員：特朗普未希望澤連斯基辭職 強(qiáng)調(diào)未介入烏政治

美官員,特朗普未希望澤連斯基辭職2025-03-04 09:16:26

意甲：尤文2-0完勝維羅納 圖拉姆破門 庫普梅納斯建功 尤文豪取5連勝

意甲,尤文2-0完勝維羅納圖拉姆破門庫普梅納斯建功2025-03-04 09:11:37

澤連斯基發(fā)視頻感謝美國 白宮會(huì)晤風(fēng)波后示好

澤連斯基發(fā)視頻感謝美國2025-03-04 09:11:03

玉米又漲啦，是賣還是留？

玉米又漲啦，是賣還是留？2025-03-04 09:16:15

大V：烏克蘭將面臨三大嚴(yán)峻情況 盟友或成幕后推手

大V,烏克蘭將面臨三大嚴(yán)峻情況2025-03-04 08:23:21

壓力滿格了？曼聯(lián)主帥稱自己“崩潰” 很難看到俱樂部積極一面 執(zhí)教困境凸顯

壓力滿格了,曼聯(lián)主帥稱自己崩潰很難看到俱樂部積極一面2025-03-04 09:19:57

巴菲特罕見發(fā)聲 關(guān)稅或引發(fā)通脹

巴菲特罕見發(fā)聲2025-03-04 08:19:38

美烏談崩 北約或成最大輸家 美國兩黨內(nèi)斗外溢

美烏談崩北約或成最大輸家2025-03-04 08:23:49

特朗普再言“忍不了”澤連斯基 爭執(zhí)未停歇

特朗普再言忍不了澤連斯基2025-03-04 08:17:20

巴格拉姆空軍基地被中國接管？阿富汗駁斥美方 情緒化言論遭批

巴格拉姆空軍基地被中國接管,阿富汗駁斥美方2025-03-04 08:26:27

中國空軍赴哈瓦那看望古巴飛行員老爺爺 溫暖的雙向奔赴

中國空軍赴哈瓦那看望古巴飛行員老爺爺2025-03-04 08:19:26

中方談美國鼓動(dòng)他國對(duì)華加稅 貿(mào)易戰(zhàn)無贏家

中方談美國鼓動(dòng)他國對(duì)華加稅2025-03-04 09:11:19

《仁心俱樂部》，笑著笑著就默淚了 醫(yī)生的笑與淚

仁心俱樂部,笑著笑著就默淚了2025-03-04 09:11:55

特朗普:對(duì)澤連斯基不會(huì)再忍了 美烏關(guān)系緊張升級(jí)

特朗普,對(duì)澤連斯基不會(huì)再忍了2025-03-04 08:59:07

特朗普喊話美國農(nóng)民：要對(duì)外征稅了，玩得開心！關(guān)稅4月2日生效

特朗普喊話美國農(nóng)民,要對(duì)外征稅了,玩得開心2025-03-04 09:14:21

亞冠淘汰賽首回合：勝利0-0德黑蘭獨(dú)立 杜蘭中柱 屢失良機(jī) C羅缺陣 進(jìn)攻乏力憾平局

亞冠淘汰賽首回合,勝利0-0德黑蘭獨(dú)立杜蘭中柱屢失良機(jī)C羅缺陣2025-03-04 09:17:38

C羅缺陣 7700萬標(biāo)王成水貨：2丟單刀 4失良機(jī) 全場最差

C羅缺陣7700萬標(biāo)王成水貨,2丟單刀4失良機(jī)全場最差3場0球2025-03-04 09:15:45

7500萬先生引發(fā)曼聯(lián)阿森納哄搶 昔日意甲金靴成轉(zhuǎn)會(huì)香餑餑 多豪門競購難題浮現(xiàn)

7500萬先生引發(fā)曼聯(lián)阿森納哄搶昔日意甲金靴成轉(zhuǎn)會(huì)香餑餑2025-03-04 09:19:04

特朗普確認(rèn)對(duì)加墨征收關(guān)稅 美股重挫 市場恐慌情緒升高

特朗普確認(rèn)對(duì)加墨征收關(guān)稅美股重挫2025-03-04 08:21:26

高?；貞?yīng)招聘勤雜工要求應(yīng)屆碩士 招聘已作廢引發(fā)討論

高?；貞?yīng)招聘勤雜工要求應(yīng)屆碩士2025-03-04 09:19:22

澤連斯基10年間從意氣風(fēng)發(fā)到憔悴 命運(yùn)巨變

澤連斯基10年間從意氣風(fēng)發(fā)到憔悴2025-03-04 08:18:56

歐洲提出的俄烏和平方案能實(shí)現(xiàn)嗎 歐洲挺身而出爭奪主導(dǎo)權(quán)

歐洲提出的俄烏和平方案能實(shí)現(xiàn)嗎2025-03-04 08:23:32

相關(guān)新聞