黑神話爆火中國文化強(qiáng)勢(shì)出圈

“孫悟空”這只潑猴又火了！

8月20日上午10時(shí)，有首款國產(chǎn)3A游戲之稱的《黑神話：悟空》，在PS5、Steam、EpicGamesStore、WeGame平臺(tái)同步上線。一時(shí)間，這款游戲的開服話題在各大社交平臺(tái)熱搜榜霸榜。游戲平臺(tái)的數(shù)據(jù)更直觀——在Steam平臺(tái)的在線人數(shù)榜單，10時(shí)35分，《黑神話：悟空》以935745人的在線游玩人數(shù)超越《CS2》，升至榜首；隨后，這款游戲迅速登頂全球熱銷榜單，并同步登頂包括中、美、意、法、日等多個(gè)國家的熱銷榜單。黑神話爆火中國文化強(qiáng)勢(shì)出圈！

《黑神話：悟空》的故事背景源于中國四大名著之一的《西游記》，玩家將扮演一位“天命人”，為探尋昔日傳說的真相，踏上一條充滿危險(xiǎn)與驚奇的西游之路。很快，游戲圈的“盛世”演變?yōu)樯缃痪W(wǎng)絡(luò)的文化“狂歡”?！逗谏裨挘何蚩铡费杆倨迫Γ屧S多網(wǎng)友開始關(guān)心：為何老外突然愛上了“孫悟空”？他們讀過《西游記》嗎？

有多火？

數(shù)據(jù)破紀(jì)錄，游戲玩家集體狂歡

《黑神話：悟空》號(hào)稱是首款國產(chǎn)3A游戲，意味著在游戲開發(fā)上投入大量的金錢、資源、時(shí)間，同時(shí)能最大程度體現(xiàn)創(chuàng)作者對(duì)游戲的理解，因此往往被視為一個(gè)國家云游戲制作水平的重要標(biāo)志。

出品方游戲科學(xué)創(chuàng)始人兼游戲制作人馮驥此前透露，《黑神話：悟空》每小時(shí)游戲時(shí)長(zhǎng)開發(fā)成本為1500萬至2000萬元。團(tuán)隊(duì)預(yù)估整體游戲開發(fā)成本至少需要3億至4億元。他也在游戲上線前自信地提醒玩家：“第一，適度游戲，注意休息。慢慢玩，不必著急通關(guān)，反正玩完了暫時(shí)也沒其他更好的選擇；第二，如果你是單機(jī)ARPG愛好者，請(qǐng)放心去玩，多玩幾張圖，它絕不會(huì)是你玩過任何游戲的換皮；第三，如果你之前很少，甚至從沒玩過單機(jī)動(dòng)作冒險(xiǎn)游戲，那《黑神話：悟空》非常適合作為你入門的第一款?！?/p>

游戲上線前后，馮驥的自信得到驗(yàn)證。根據(jù)Metacritic統(tǒng)計(jì)，52家全球媒體為《黑神話：悟空》給出了82分的均分。其中，權(quán)威媒體網(wǎng)站IGN海外評(píng)分為8分，IGN中國打出滿分10分。8月18日，《黑神話：悟空》開啟預(yù)載（預(yù)載是游戲發(fā)布前讓玩家提前下載大部分?jǐn)?shù)據(jù)，以便游戲發(fā)布后立即開玩）。該游戲在預(yù)載期間就創(chuàng)下Steam平臺(tái)預(yù)載帶寬使用記錄（70Tbps），僅亞洲地區(qū)就占了59.3Tbps，打破了2020年發(fā)售游戲《賽博朋克2077》預(yù)載的全球紀(jì)錄（51Tbps）。

資本市場(chǎng)，游戲板塊表現(xiàn)十分搶眼。8月20日，《黑神話：悟空》出版方浙版?zhèn)髅焦蓛r(jià)漲停。此外，與該游戲相關(guān)聯(lián)的中信出版、華誼兄弟、絲路視覺等股價(jià)均大幅上漲。商業(yè)市場(chǎng)，《黑神話：悟空》與某咖啡品牌的聯(lián)名套餐，一經(jīng)推出就被賣斷貨。

為何火？

東方美學(xué)暈染：中華文化的強(qiáng)勢(shì)輸出

毫無疑問，《黑神話：悟空》是一次絕佳的文化輸出。據(jù)悉，不少此前沒讀過《西游記》的外國玩家，在這款游戲上線之前，已興致勃勃地讀完了原著。在游戲序章中，壓迫感十足的四大天王與孫悟空對(duì)峙視效場(chǎng)面，完美再現(xiàn)了《西游記》原著中“黃風(fēng)滾滾遮天暗，紫霧騰騰罩地昏”的描寫。不少玩家在社交網(wǎng)絡(luò)贊嘆東方神話經(jīng)過東方美學(xué)暈染之后的無窮魅力。

根據(jù)目前玩家反饋，《黑神話：悟空》過硬的視覺、敘事效果，足以實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)中華傳統(tǒng)文化的強(qiáng)勢(shì)輸出。游戲科學(xué)美術(shù)負(fù)責(zé)人楊奇將這款游戲視為一次“文化致敬”。為了再現(xiàn)原著中的古寺，技術(shù)人員走遍我國大江南北，建立了中國首個(gè)古建筑虛擬資產(chǎn)庫，海量的歷史古剎、文物古籍被還原，重慶大足石刻、杭州靈隱寺等皆有驚鴻一瞥。他說：“在渲染時(shí)，我們甚至連灰塵都舍不得抹去，最大程度保留東方建筑的美感。我們相信，中國文化數(shù)字化表達(dá)能夠超越國界?！?/p>

據(jù)悉，被譽(yù)為世界八大石窟之一的大足石刻，被游戲設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)放到了開場(chǎng)畫面中，恢宏大氣的造像得到了高度還原，此外，山西的知名古寺、古塔也出現(xiàn)在游戲中，隨處可見的奇觀讓全球玩家對(duì)中華文化嘆為觀止。中國駐意大利大使館更在官方社交賬號(hào)上發(fā)文推薦《黑神話：悟空》：“您準(zhǔn)備好開始一場(chǎng)以中國經(jīng)典名著《西游記》為靈感，以傳奇美猴王為主角的冒險(xiǎn)了嗎？沉浸在中國神話中，面對(duì)各種可怕的怪物！”

IP認(rèn)知度高：《西游記》海外火了近200年

《黑神話：悟空》在海外的急速傳播，離不開原著IP《西游記》世界級(jí)的文學(xué)經(jīng)典價(jià)值?！段饔斡洝肥侵袊膶W(xué)海外傳播的代表作品，也是知名中國文化符號(hào)，有近200年的海外傳播史，受眾廣泛。在東方，日本小說家西田維則于1758年著手將《西游記》譯成日文，經(jīng)過三代人努力，到了1831年才完成；在西方，《西游記》的傳播以片段譯文開始，最早可追溯到1895年出版的節(jié)譯本《金角龍王，皇帝游地府》，對(duì)應(yīng)《西游記》通行本第十回“老龍王抽計(jì)犯天條”和第十一回“游地府太宗還魂”。

各類譯本中，在西方流傳最廣泛的要數(shù)英國著名漢學(xué)家亞瑟·韋利翻譯、1942年出版的《猴》。該書出版后多次再版。為了讓兒童也能閱讀到這部神話小說，韋利于1944年出版了名為《猴子歷險(xiǎn)記》的兒童版選譯本。另一經(jīng)典譯本是華裔學(xué)者余國藩翻譯的全譯本《西游記》，這是第一部完整的《西游記》譯本，共四卷，1977年出版第一卷。

不少文化學(xué)者認(rèn)為，《西游記》是四大名著中與西方世界文化接近性最強(qiáng)的作品，極易被西方人接受。學(xué)者李?yuàn)]學(xué)曾指出：“《西游記》取經(jīng)或朝圣的歷險(xiǎn)旅程，和荷馬的《奧德賽》有許多相互呼應(yīng)的地方?！贝送?，《西游記》積極高揚(yáng)人的精神力量、個(gè)人英雄主義情懷，也促使西方讀者對(duì)《西游記》及其主人公“孫悟空”產(chǎn)生認(rèn)同感。學(xué)者周飛指出：“我在研究時(shí)發(fā)現(xiàn)，西方人尤其欣賞文本前期的孫悟空，因?yàn)樗哂信涯婢??！蓖瑫r(shí)，《西游記》娛樂性強(qiáng)，具有浪漫主義的奇情幻象，易被全球讀者接受。

海外改編多：孫悟空形象深入人心

《黑神話：悟空》不是第一個(gè)，也不是最后一個(gè)在海外傳播的《西游記》IP改編作品?！段饔斡洝芳捌浜诵男蜗髮O悟空故事線的多媒介改編，也印證了該文本在海外的受歡迎程度。不過，《西游記》的改編作品多具有文化在地性，在海外大受歡迎的作品，被不少國內(nèi)觀眾認(rèn)為是“魔改”原著。

影視改編方面，在東方，早在1911年，日本吉澤商店制作了無聲電影《西游記》。日本在1978年制作了首部劇版《西游記》后，陸續(xù)在1993年、1994年、2006年制作了不同版本的劇版《西游記》。值得一提的是，日版《西游記》的唐三藏角色是由女演員反串。2017年，韓國推出了《花游記》，同樣迎來了女唐三藏。

在西方，2001年，美國拍攝了電視劇《猴王》（《失落的帝國》）。2015年，美國拍攝了《荒原》。2018年，澳大利亞拍攝了《新猴王傳奇》。2023年，美國拍攝了《西游記ABC》。西方故事熱衷僅保留故事概念，且極其強(qiáng)調(diào)“在路上”的原著特征，符合西方傳統(tǒng)的流浪漢小說式文化特征。

動(dòng)漫方面，最有代表性的改編作品也出自日本。著名漫畫家手冢治蟲參與到《西游記》的改編中。1952年，他就開始創(chuàng)作《我的孫悟空》漫畫，并在雜志上連載，之后被做成動(dòng)畫片。此外，鳥山明的動(dòng)漫《七龍珠》也可謂家喻戶曉，“悟空”形象深入人心。

目前看來，《黑神話：悟空》中的孫悟空形象兼容了東西方審美，既保留了原著的美猴王特征，又賦予了英雄式的精氣神，可謂十分討巧。

黑神話爆火中國文化強(qiáng)勢(shì)出圈！