电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

新聞

盛李豪面對(duì)不靠譜翻譯一臉懵 奧運(yùn)首金得主搞笑受訪翻車

關(guān)鍵詞：
2024-07-30 09:39:39  網(wǎng)易新聞

盛李豪面對(duì)不靠譜翻譯一臉懵

黃雨婷和盛李豪在奪得巴黎奧運(yùn)會(huì)首枚金牌后，一段他們?cè)诎蛶?kù)射擊世界杯上的趣味訪談視頻再次引發(fā)關(guān)注。訪談中，主持人好奇地詢問(wèn)他們?yōu)檫@次大賽共同準(zhǔn)備了多久。然而，由于翻譯上的小誤會(huì)，翻譯人員將問(wèn)題傳達(dá)成了詢問(wèn)他們的備戰(zhàn)團(tuán)隊(duì)人數(shù)。盛李豪聽(tīng)聞翻譯后顯得頗為詫異，黃雨婷也一臉茫然，表示不清楚具體數(shù)字。翻譯隨即補(bǔ)充說(shuō)有30或31人。

兩人基于誤解，一本正經(jīng)地用英語(yǔ)回答了“30”和“31”。主持人的反應(yīng)更是添了幾分幽默，他驚異地反問(wèn)：“30、31天？”這一連串的誤會(huì)和雙方略顯尷尬卻真摯的表情交流，不僅在現(xiàn)場(chǎng)引發(fā)了笑聲，這段視頻在網(wǎng)上迅速傳播開(kāi)來(lái)，成為了熱門話題。眾多網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)共鳴連連，打趣道：“這場(chǎng)景簡(jiǎn)直和我做英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)時(shí)一模一樣?！?/p>

(責(zé)任編輯：盧其龍 CN070)
關(guān)閉

戰(zhàn)至巔峰3總宣傳片 熱血夏日再掀競(jìng)技狂潮

戰(zhàn)至巔峰3總宣傳片2024-08-20 14:34:04

女子乘高鐵被行李箱砸中崩潰大哭 旅客應(yīng)謹(jǐn)防行李滑落

女子乘高鐵被行李箱砸中崩潰大哭2024-08-20 14:32:34

女子景區(qū)劃船落水被吸入暗流身亡 安全警鐘再鳴起

女子景區(qū)劃船落水被吸入暗流身亡2024-08-20 14:31:44

意外！亨利突然辭去法國(guó)U21隊(duì)主教練職務(wù) 奧運(yùn)銀牌后急流勇退

意外！亨利突然辭去法國(guó)U21隊(duì)主教練職務(wù)2024-08-20 14:07:01

女子乘高鐵被行李箱砸中崩潰大哭 旅客應(yīng)謹(jǐn)防行李滑落

女子乘高鐵被行李箱砸中崩潰大哭2024-08-20 14:32:34

充氣模型、木頭導(dǎo)彈、地面畫(huà)像、空射誘餌彈……俄烏沖突中“誘餌裝備無(wú)處不在”

充氣模型、木頭導(dǎo)彈、地面畫(huà)像、空射誘餌彈……俄烏沖突中“誘餌裝備無(wú)處不在”2024-08-20 09:50:30

北海多人遭雷擊 親歷者稱聞到糊味

北海多人遭雷擊 親歷者稱聞到糊味2024-08-20 14:31:09

美方稱以方已接受一項(xiàng)有關(guān)加沙?；鸬倪^(guò)渡提議，哈馬斯回應(yīng)

美方稱以方已接受一項(xiàng)有關(guān)加沙?；鸬倪^(guò)渡提議，哈馬斯回應(yīng)2024-08-20 09:34:15

菲海警船接連沖闖南海島礁、故意沖撞我海警艇！專家：意圖試探中方底線，菲方顯然誤判形勢(shì)

菲海警船接連沖闖南海島礁、故意沖撞我海警艇！專家：意圖試探中方底線，菲方顯然誤判形勢(shì)2024-08-20 09:39:05

俄軍攻占烏東小鎮(zhèn)紐約

俄軍攻占烏東小鎮(zhèn)紐約2024-08-20 09:28:20

俄烏公布的戰(zhàn)果都要打折扣……

俄烏公布的戰(zhàn)果都要打折扣……2024-08-20 09:16:11

采訪佩戴納粹徽章的烏克蘭士兵，意大利記者道歉同時(shí)譴責(zé)“親俄宣傳”

采訪佩戴納粹徽章的烏克蘭士兵，意大利記者道歉同時(shí)譴責(zé)“親俄宣傳”2024-08-20 09:30:46

同樣是中國(guó)鄰國(guó)，沒(méi)有對(duì)比，就沒(méi)有傷害

同樣是中國(guó)鄰國(guó)，沒(méi)有對(duì)比，就沒(méi)有傷害2024-08-20 09:15:02

石川佳純：沒(méi)人有馬龍的男性魅力！陳夢(mèng)現(xiàn)場(chǎng)吃瓜，34歲夏露被起哄

石川佳純：沒(méi)人有馬龍的男性魅力！陳夢(mèng)現(xiàn)場(chǎng)吃瓜，34歲夏露被起哄2024-08-20 14:06:23

德國(guó)將繼續(xù)向?yàn)蹩颂m提供軍事援助

德國(guó)將繼續(xù)向?yàn)蹩颂m提供軍事援助2024-08-20 14:06:06

三位大佬集體失蹤，發(fā)生了什么？

三位大佬集體失蹤，發(fā)生了什么？2024-08-20 14:08:08

激戰(zhàn)庫(kù)爾斯克是否讓俄烏離談判越來(lái)越遠(yuǎn)？專家解讀

激戰(zhàn)庫(kù)爾斯克是否讓俄烏離談判越來(lái)越遠(yuǎn)？專家解讀2024-08-20 10:41:20

復(fù)出首秀？孫楊曾經(jīng)有多強(qiáng)：奧運(yùn)3金大賽14冠歷史第2 3項(xiàng)大滿貫

復(fù)出首秀？孫楊曾經(jīng)有多強(qiáng)：奧運(yùn)3金大賽14冠歷史第2 3項(xiàng)大滿貫2024-08-20 14:06:32

中央定調(diào)！推進(jìn)人口小縣機(jī)構(gòu)優(yōu)化，開(kāi)始了

中央定調(diào)！推進(jìn)人口小縣機(jī)構(gòu)優(yōu)化，開(kāi)始了2024-08-20 14:09:30

烏軍越境攻擊俄羅斯，俄烏兩軍戰(zhàn)場(chǎng)表現(xiàn)如何？

烏軍越境攻擊俄羅斯，俄烏兩軍戰(zhàn)場(chǎng)表現(xiàn)如何？2024-08-20 09:03:42

俄外長(zhǎng)：烏克蘭襲擊庫(kù)爾斯克州后，任何談判都不可能

俄外長(zhǎng)：烏克蘭襲擊庫(kù)爾斯克州后，任何談判都不可能2024-08-20 09:35:10

張昊唯和三個(gè)人被拍到三次 聊天記錄再曝光

張昊唯和三個(gè)人被拍到三次2024-08-20 14:11:43

拜登在民主黨全國(guó)代表大會(huì)登臺(tái)演講：與女兒擁抱，高喊“美國(guó)我愛(ài)你”

拜登在民主黨全國(guó)代表大會(huì)登臺(tái)演講：與女兒擁抱，高喊“美國(guó)我愛(ài)你”2024-08-20 14:08:19

重慶多人拍到同時(shí)出現(xiàn)6個(gè)太陽(yáng) 奇觀引熱議

重慶多人拍到同時(shí)出現(xiàn)6個(gè)太陽(yáng)2024-08-20 14:13:10

戰(zhàn)至巔峰3總宣傳片 熱血夏日再掀競(jìng)技狂潮

戰(zhàn)至巔峰3總宣傳片2024-08-20 14:34:04

“會(huì)談富有建設(shè)性”？沖突雙方：仍存分歧！

“會(huì)談富有建設(shè)性”？沖突雙方：仍存分歧！2024-08-19 10:15:10

金晨方否認(rèn)與“融創(chuàng)太子爺”戀情

金晨方否認(rèn)與“融創(chuàng)太子爺”戀情2024-08-20 14:10:03

美國(guó)力推達(dá)成協(xié)議，巴以雙方相互指責(zé)，布林肯訪中東強(qiáng)調(diào)“最后的機(jī)會(huì)”

美國(guó)力推達(dá)成協(xié)議，巴以雙方相互指責(zé)，布林肯訪中東強(qiáng)調(diào)“最后的機(jī)會(huì)”2024-08-20 09:53:56

女子景區(qū)劃船落水被吸入暗流身亡 安全警鐘再鳴起

女子景區(qū)劃船落水被吸入暗流身亡2024-08-20 14:31:44

國(guó)乒訪港無(wú)王曼昱引熱議：球迷曬港媒封面有鰻魚(yú)

國(guó)乒訪港無(wú)王曼昱引熱議：球迷曬港媒封面有鰻魚(yú)2024-08-20 14:06:53

德國(guó)政府遭批后回應(yīng)：沒(méi)有暫停對(duì)烏援助，討論仍在進(jìn)行中

德國(guó)政府遭批后回應(yīng)：沒(méi)有暫停對(duì)烏援助，討論仍在進(jìn)行中2024-08-20 09:36:02

澤連斯基視頻講話點(diǎn)名美英法：需加快向?yàn)蹩颂m提供武器

澤連斯基視頻講話點(diǎn)名美英法：需加快向?yàn)蹩颂m提供武器2024-08-20 09:49:01

印度外交部證實(shí)莫迪將訪烏，美媒：此訪旨在平衡與華盛頓和莫斯科的關(guān)系

印度外交部證實(shí)莫迪將訪烏，美媒：此訪旨在平衡與華盛頓和莫斯科的關(guān)系2024-08-20 09:48:36

波蘭強(qiáng)硬回應(yīng)“參與破壞北溪管道”指控，德國(guó)感到吃驚但仍決定避免爭(zhēng)端升級(jí)

波蘭強(qiáng)硬回應(yīng)“參與破壞北溪管道”指控，德國(guó)感到吃驚但仍決定避免爭(zhēng)端升級(jí)2024-08-20 09:32:36

相關(guān)新聞