上周,新劇在北京、上海兩地舉行了小規(guī)??雌瑫?huì),其電影級的質(zhì)感,時(shí)代變革中上海百姓經(jīng)歷的悲歡與離合、勤奮與堅(jiān)韌、智慧與深情,收獲首批觀眾認(rèn)可。
值得一提的是,電視劇《繁花》得到了上海市重大文藝創(chuàng)作資助,此番還入選央視2024年“大劇看總臺”片單。從央視一套的開年大劇《破曉東方》到跨年時(shí)分的《繁花》,2023年已有八部“上海出品”電視劇相繼在央視播出。據(jù)最新統(tǒng)計(jì),2023年至2024年,共有19部“上海出品”電視劇進(jìn)入央視“大劇看總臺”片單,創(chuàng)歷史新高,滬產(chǎn)電視劇也在國家級旗艦平臺不斷擦亮“上海文化”品牌。
《繁花》劇照
“不響”是改編的密碼
2020年8月,《繁花》的官宣啟動(dòng)讓其成為當(dāng)年上海電視節(jié)的最大亮點(diǎn)之一,同年10月27日,《繁花》曝光首張劇照,一晃三年多過去。開播前,電視劇《繁花》一共釋出過三支預(yù)告片,分別是《阿寶篇》《寶總篇》《時(shí)代篇》,預(yù)告片中,原作者金宇澄為年輕的阿寶指點(diǎn)迷津,拉開了故事序幕。
小說最大的特色是地域性極強(qiáng),故事立足于上海,巧妙地將1960年代和1990年代交織在一起,小說中主要有滬生、阿寶、小毛三個(gè)男主人公,在他們的情誼和成長中,故事記錄了獨(dú)屬于上海弄堂和閣樓的風(fēng)貌、時(shí)代和“傳奇”。
小說文本是滬語和普通話交織的話本式表達(dá)方式,對于完全不懂滬語的讀者或許剛開始會(huì)有一些理解上的困難,習(xí)慣了之后也無大礙,但如果懂得滬語,或者找到會(huì)滬語的朋友來念一念本書,則是一種享受。
2017年,王家衛(wèi)開始了《繁花》的影視化工作。對于這樣一本時(shí)代性極強(qiáng)的作品,改編是第一道難題。在采訪中,王家衛(wèi)自白,自己出生于上海,1963年才跟父母去了香港,而他的哥哥姐姐們始終都生活在上海,也和《繁花》故事中的人物是同一代人,因此,他對這本書有特殊的感情。正是這個(gè)理由,打動(dòng)了作者金宇澄。王家衛(wèi)稱,這本書的故事體量太大,共有31章,也沒有完整的故事,最終,他決定選取阿寶,作為影視化的主要人物視角,因?yàn)椤啊豁憽歉木幍拿艽a,創(chuàng)作者只講想講的,只講會(huì)講的”。
電視劇《繁花》中的上海土語是該劇一大特色,這些地方俚語、民間諺語和歇后語,為劇中人物增色不少。這些獨(dú)特的語言表達(dá)方式不僅豐富了劇情,更反映了上海特有的文化和生活風(fēng)情。
2024-01-16 10:41:43如何評價(jià)電視劇《繁花》里演員說的上海話?來了,來了,來了。又一部40集年代傳奇大劇來了。不知不覺,2023年的時(shí)間已經(jīng)來到了10月份。就在最近這一周,國劇可謂火力全開。
2023-10-15 09:07:13珠江人家今晚開播一體推進(jìn)不敢腐、不能腐、不想腐,不僅是反腐敗斗爭的基本方針,也是新時(shí)代全面從嚴(yán)治黨的重要方略。
2024-01-09 13:14:53電視專題片《持續(xù)發(fā)力縱深推進(jìn)》第四集《一體推進(jìn)“三不腐”》今晚開播