新華社紐約１０月１１日電? 特寫：“它觸動(dòng)了我的心”——中國(guó)古箏演奏家袁莎一行訪美側(cè)記

新華社記者 楊士龍 黃和遜 袁悅

從中國(guó)古箏演奏家袁莎彈奏第一首曲子《高山流水》開始，紐約一地產(chǎn)公司經(jīng)理埃德爾伯托·普拉達(dá)就離開座位，站著欣賞完了共約９０分鐘的表演，并用手機(jī)盡可能多地錄下讓他耳目一新的中國(guó)箏樂。

“好聽，真好聽！它觸動(dòng)了我的心！”這名喜愛音樂的意大利裔美國(guó)人在１１日晚的這場(chǎng)活動(dòng)結(jié)束后對(duì)新華社記者說，他和夫人常來林肯中心聽音樂會(huì)，但對(duì)于古箏曲，他們是第一次現(xiàn)場(chǎng)傾聽?！肮~樂和西方音樂很不同，它不僅好聽、動(dòng)人，每個(gè)曲子還有故事、有歷史。”

初次接觸中國(guó)民樂的美國(guó)朋友能有如此深度的評(píng)價(jià)，全得益于袁莎及其團(tuán)隊(duì)獨(dú)具匠心的節(jié)目設(shè)計(jì)：以古箏音樂的歷史發(fā)展脈絡(luò)為線索，結(jié)合中國(guó)古典詩詞的深遠(yuǎn)意境，在演奏與賞析中融入西洋音樂和樂器的元素，力圖以敦厚而充滿詩意的藝術(shù)形式展示中國(guó)民樂的傳承與發(fā)展。

作為“中華文化講堂”系列的一部分，這次活動(dòng)題為“箏與詩——中國(guó)音樂文化之旅”恰如其分。紐約是袁莎一行訪美的第二站，前一站是舊金山，接下來還將去波士頓。

“我們選擇的是能夠表達(dá)中國(guó)文化中最美的那部分。曲目由古至今，有傳統(tǒng)，有現(xiàn)代。為拉近與紐約觀眾的距離，我們還特別融入了一些西洋樂的因素?！痹诨顒?dòng)開始前對(duì)新華社記者說。

古箏起源于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)的秦國(guó)，袁莎就此選了第一首曲子《高山流水》，“摔琴謝知音”的千古佳話寄托了人們對(duì)友情的美好向往和不懈追求，“一曲猗蘭按玉徽，高山流水少人知”。

這首繪景寫意的作品前半部“巍巍乎志在高山”，以渾厚而優(yōu)美的音色，描繪了高山之雄偉蒼勁；后半部“洋洋乎志在流水”，細(xì)膩刻畫了流水由細(xì)流涓涓低回婉轉(zhuǎn)直至匯流成河的壯麗景象。

“春江潮水連海平，海上明月共潮生?！币磺洞航ㄔ乱埂罚汛蠹?guī)肓斯殴~鼎盛時(shí)期的唐朝：一江春水，湯湯東流，鐘鼓聲聲，花影疊翠，月光映出蕩漾水波，時(shí)而波浪拍岸，時(shí)而漁歌唱晚……